Aberwitziger Tag in einer geteilten Stadt: Schlojma Ezirwan, Schriftsteller und Dramatiker, lebt im Westsektor der geteilten ukrainischen Stadt Riwne/Rowno, während seine Familie sich im sozialistischen Ostteil Rowno befindet. Ausgerechnet an dem Tag, an dem sein Theaterstück abends uraufgeführt werden soll, wird sein lange beantragtes Visum für den Ostteil bewilligt. Schlojma begibt sich nach Rowno – […]

Als Zwangsarbeiterin aus der Ukraine nach Nazi-Deutschland: Natascha Wodin zeichnet in Sie kam aus Mariupol die aufwendige Suche nach der Geschichte ihrer Mutter. Deren Herkunftsort, die Stadt Mariupol am Asowschen Meer, ist zunächst das einzige, was Wodin über ihre Mutter weiß. Doch nach dem Fall des eisernen Vorhangs schaffen die Öffnung sowjetischer Archive und das […]

Ein Seuchenausbruch als Parabel: Als in den 1940er Jahren in der nordafrikanischen Stadt Oran die Pest ausbricht, reagieren die Behörden mit drastischen Maßnahmen: Die Stadt wird von der Außenwelt abgeriegelt. Wie in einem Kaleidoskop schildert der Roman die unterschiedlichen Verhaltensweisen der Figuren in diesem Ausnahmezustand: Der Arzt Bernard Rieux bekämpft die Krankheit mit den Mitteln […]

Betrachtung des Sternenhimmels: Andreas Gryphius‘ berühmtes Sternen-Sonett behandelt in kompakter Form zentrale Themen der Barockzeit: das Verhältnis von Ich und Welt, die Stellung des Menschen im von Gott geschaffenen Kosmos, die neue wissenschaftliche Beschäftigung mit Astronomie und den Wandel vom geozentrischen zum heliozentrischen Weltbild. Das Gedicht spricht die Natur, den allmächtigen Gott und die Ewigkeit […]

Trakls letztes Gedicht: In Gródek in Galizien fand 1914, zu Beginn des Ersten Weltkriegs, eine der großen Schlachten an der Ostfront statt. Georg Trakl, der die Schlacht als Militärapotheker miterlebte, verarbeitete seine Kriegserfahrung im Gedicht, bevor er wenige Tage nach der Schlacht Suizid beging. Das Gedicht trägt den Namen der Schlacht im Titel, bezieht sich […]

Pionierin der Wissenschaft: Ada Lovelace hat die Welt verändert. Denn zusammen mit ihrem Lehrer Charles Babbage entwickelte sie ein komplexes Rechenprogramm und erkannte, dass Mathematik eine Sprache ist. Die „Analytische Maschine“, wie die beiden ihre Erfindung nannten, ist ein Vorläufer des heutigen Computers. Das illustrierte Kinderbuch erzählt aus dem Leben der Mathematikerin und Computertechnikerin Ada […]

Mehrsprachigkeit wertschätzen: Der Fuchs wehrt sich gegen die diebischen anderen Tiere, die seine Kirschen klauen wollen und ruft laut „Nein“ – oder eben „Hayir“ oder „No“. Nebst der visuellen Darstellung der Geschichte gibt es Wörterlisten in über 40 Sprachen für die zentralen Wörter des Buches. Silvia Hüsler gibt auf den hinteren Seiten methodische Hinweise, wie […]

Zwei Kinder stellen sich auf Deutsch, Französisch und Italienisch vor: Wolke und Himbeere sind Freund*innen. Jeweils von Vorder- und Rückseite aus zeigt eines der Kind seine Vorlieben und die Welt aus seiner Sicht – bis sie in der Buchmitte aufeinander treffen. Dabei spielen gängige Mädchen-Jungs-Klischées keine Rolle. Dieses Buch lädt dazu ein, mit Kindern über […]

Fabel auf Deutsch, Arabisch und Farsi: Eine schmale Brücke führt über den Fluss. Ein Riese und ein Bär machen sich von jeweils einer Seite auf, sie zu überqueren. In der Mitte treffen beide aufeinander. Sie passen aber nicht aneinander vorbei. Keiner von beiden möchte nachgeben und keiner von beiden möchte zurückkehren. Finden beide eine Lösung […]

Der Anfang der Ewigkeit: Die Zwillinge Nikosch und Nini leben in einem Miethaus, in dem so viele Menschen wohnen dass es „der Kaninchenbau“ genannt wird. Im Kaninchenbau herrscht ein reges Treiben, die Mieter*innen kennen sich und helfen einander. Mit den Nachrichten über Corona wird es jedoch still. Obwohl alle zu Hause sind, dürfen sich die […]

Mut zu träumen: Der 19-jährige Paul möchte bei einer Wanderung durch Italien Erinnerungen aus seiner Schulzeit vergessen und herausfinden, wie er sich seine Zukunft vorstellt. Er trifft auf die 80-jährige Liz, die ihn fortan auf seinem Weg nach Assisi begleitet und ihn mit einer Geschichte von seinen eigenen Gedanken ablenkt. Ihre Geschichte handelt von Helmut […]

Kann Menschlichkeit gewinnen? – Iphigenie ist Tochter des fluchbeladenen Geschlechts der Tantaliden. Von ihrem Vater Agamemnon im trojanischen Krieg der Göttin Diana geopfert, wurde sie von dieser im letzten Moment gerettet und auf die Insel Tauris gebracht. Seit vielen Jahren schon dient sie als Priesterin in der Fremde und sehnt sich zunehmend nach ihrer griechischen […]

Ein schmerzlicher Neustart: Durch einen Unfall lag der elfjährige Felix 263 Tage lang im Koma. Als er wieder aufwacht, ist er verändert. Deswegen nennt er sich von nun an Anders. Anders leidet an einer retrograden Amnesie; jegliche Erinnerung an die Zeit vor dem Unfall scheint wie ausgelöscht. Aus unterschiedlichen Perspektiven lernt man als Leser:in die […]

„Zwei Väter! Wo gibt’s denn sowas!“ – Dass dies kein Problem sein sollte, zeigt die Geschichte von Roy und Silo. Die zwei Pinguine leben im Zoo von Manhattan und kennen sich seit ihrer Geburt. Sie zeigen kein Interesse an den Pinguinweibchen. Die Tierpfleger beobachten, wie das Pärchen ein Nest für ein Pinguin-Ei bauen und sorgen […]

Luzie ist eifersüchtig: Seitdem Günther bei ihrem Onkel Tommy eingezogen ist, muss sie sich dessen Aufmerksamkeit teilen. Egal, ob Kinobesuche, Schwimmen oder Kaffeetrinken – Tommy ist immer dabei. Als Günther eines Tages erkältet ist und Luzie alleine mit Günther Zeit verbringen muss, fällt ihr auf, dass dieser eine Sache sogar besser kann als der Onkel: […]

Finns Teddybär Thomas ist traurig: Er möchte nicht mehr mit Finn und seiner Freundin Eva toben. Nach einiger Zeit verrät er Finn den Grund. Er würde lieber Tilly heißen und eine Teddybärin sein. Als Finn Thomas versichert, es sei ihm egal, wie er heiße oder aussehe, solange es ihm gutgehe, ist der Teddybär erleichtert. Von […]

„Der Wolf war sehr stolz auf seinen Plan.“ So, wie es aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm bekannt ist, verkleidet er sich als Ziegenmutter und möchte die sieben Geißlein aufsuchen und fressen, während deren Mutter gerade einkaufen geht. Als die sieben Geißlein jedoch die Tür öffnen, ist er von dem Chaos des Hauses […]

Sprache entdecken: In 31 Kapiteln gibt das Buch Antworten auf Themen der Lexikologie, Phonologie, Semantik und Sprachgeschichte: Woher kommen Wörter, wie viele gibt es eigentlich und welche Geschichten stecken hinter dem Wort „Amerika“ oder „Mercedes-Benz“? Was ist eine Metapher und was sind diese Zauberdinger namens Präfix oder Affix, die Wörter verändern? Das Sachbuch kann eine […]