Zusammen allein: Ellie und ihr kleiner Bruder Oleg freuen sich auf ein paar Stunden Ruhe vor ihren Eltern und ihrer nervigen kleinen Schwester. Die Patchworkfamilie ist gerade von Berlin aufs Land gezogen und ihre Eltern müssen Besorgungen in der Großstadt machen. Ellie und Oleg genießen die familienfreie Zeit, sind jedoch verwundert, als ihre Eltern am […]
„Verschlungen. Doppeldeutiges Wort.“ Als Clara und ihr Mann 1985 ihren Bruder in das mecklenburgische Dorf Machandel begleiten, beschließen sie, dort eine Sommerkate zu kaufen. In Machandel lernten sich ihre Eltern kennen – ihr Vater als von den Nazis verfolgter Kommunist, ihre Mutter auf der Flucht aus Königsberg. Auch für die zwangsrekrutierte „Ostarbeiterin“ Natalja wurde Machandel in […]
Ein Sommer der Veränderung: Der 15-jährige Sam lebt in einem kleinen Örtchen in Missouri der 1980er Jahre. Er hat keine Freund*innen, seine Mutter ist krebskrank und er soll die Ferien bei Verwandten verbringen. Um das zu verhindern, beginnt er im Kino zu jobben, in dem auch sein Schwarm Kirstie und ihre drei Freunde arbeiten. Die […]
„Zog von der Schule ins Feld und fiel für…“. Der schwerstverletzte Protagonist der Kurzgeschichte wird auf einer Krankenliege durch ein humanistisches Gymnasium getragen. Schon auf dem Weg in den als Lazarett umfunktionierten Zeichensaal kommt ihm die Schule vertraut vor. Dort angekommen, bestätigt sich seine Vermutung: Er befindet sich in seiner alten Schule, die er acht […]
„Die Woche hat einen Dienstag. Das Jahr ein halbes Hundert. Der Krieg hat viele Dienstage.“: Borcherts zweiter Erzählband besteht aus neunzehn Kurzgeschichten, die im November 1947 veröffentlicht wurden. In der titelgebenden Kurzgeschichte werden miteinander verknüpfte Szenen aus dem Kriegsalltag geschildert, wobei Gegensätze zwischen den Erlebnissen an der Ostfront und in der Heimat deutlich werden. Die […]
„limba klimba zimbalein/das soll meine Sprache sein“. „Limba“ bedeutet „Sprache“ auf Rumänisch und der Reim ist ein Beispiel für die Gedichte, Wortspiele und Zungenbrecher, die in der Gedichtsammlung von Andrea Karimé vertreten sind. „Planetenspatzen“ umfasst Gedichte, die sich um die Begriffe von 17 verschiedenen Sprachen ranken. Andrea Karimés Gedichte laden spielerisch dazu ein, über Sprachgestaltung […]
Grenzüberschreitungen: Drei Jugendliche aus drei Jahrzehnten sind dadurch miteinander verbunden, dass ihre Heimat für sie kein sicherer Ort mehr ist. Josef flieht 1939 vor den Nationalsozialisten nach Kuba, Isabel flieht 1994 vor Fidel Castros Regime in die USA und Mahmoud muss 2015 seine Heimat Aleppo verlassen. Die drei Jugendlichen flüchten mit ihren Familien über den […]
Erinnern und vergessen. Die Protagonistin des Romans „Blauwal der Erinnerung“ leidet zunehmend an depressiven Schüben und Panikattacken. Um sich davon abzulenken, liest sie alte Zeitungen und stößt auf die Nachricht über den Tod von Wjatscheslaw Lypynskyj im Jahr 1931. Die Nachricht schien damals wichtig zu sein, jedoch hatte die Ukrainistik-Studentin noch nie von Lypynskyj gehört. […]
Kann Menschlichkeit gewinnen? Iphigenie ist Tochter des fluchbeladenen Geschlechts der Tantaliden. Von ihrem Vater Agamemnon im trojanischen Krieg der Göttin Diana geopfert, wurde sie von dieser im letzten Moment gerettet und auf die Insel Tauris gebracht. Seit vielen Jahren schon dient sie als Priesterin in der Fremde und sehnt sich zunehmend nach ihrer griechischen Heimat […]
„Glaubst du, es gibt parallele Wirklichkeiten?“ Nora zumindest glaubt daran. Nachts träumt sie davon, wie die Erde im Jahr 2084 aussehen wird. Sie findet die Erde in einem von der Erderwärmung zerstörten Zustand vor und bekommt den Auftrag, in der gegenwärtigen Welt dafür zu sorgen, dass dieses Schicksal an der Erde vorüberzieht. Sie gründet mit […]
Im Dazwischen: Der namenlose Ich-Erzähler des Romans Transit ist vor den Nationalsozialisten nach Marseille geflüchtet. Dort trifft er auf andere Flüchtende, Freund*innen und Denunziant*innen. Sie begegnen sich in den Wartesälen der Behörden, in den Restaurants und Hotels; sie sind auf der Suche danach, jemandem die eigene Geschichte erzählen zu können, und in der verzweifelten Hoffnung […]
„Die Schönheit des Hauses ist unermesslich, seine Güte ist grenzenlos“: Piranesi lebt in einem aus großen Hallen bestehenden Haus mit eigener Ökologie. Die einzige andere Person, die er dort trifft, ist der geheimnisvolle „Andere“. Er muss aber feststellen, dass nicht alles, was er zu wissen glaubt, auch stimmt und der Andere ihm bewusst Informationen vorenthält. […]
Bestandsaufnahme deutscher Toleranz: Das Gedicht der häufig vergessenen afrodeutschen Autorin May Ayim schlägt einen Bogen von der Reichskristallnacht 1938 zu rechtsextremen Anschlägen in der wiedervereinigten BRD Anfang der 90er Jahre. Durch Wiederholung verdeutlicht das Gedicht nicht nur die anhaltende Schuld rassistischer Täter, sondern auch derjenigen, die „heimlich gegafft“ haben. Der reale Mord an Amadeu Antonio […]
Die Mauer in den Köpfen: In Kunzes Gedicht wird die Wirkung des sogenannten „antifaschistischen Schutzwalls“ der DDR, auch nach dessen Schleifung, beschrieben. Trotz des Endes der DDR besteht die Erinnerung an die Staatenteilung weiter und ist weniger leicht zu tilgen als die sichtbaren Mauerreste. Das Gedicht – dem 3. Oktober 1990, also der Wiedervereinigung gewidmet […]
Aufwachsen zwischen Tradition und Moderne: Sheherazade musste als Kind mit ihrer Familie aus dem Westjordanland nach Dänemark flüchten. Dort ist sie die einzige Muslima an ihrer Schule und hat neben Ausgrenzung auch mit religiösen Zwängen zu kämpfen. Und dann verliebt sie sich auch noch in Thea, ein dänisches Mädchen. Ihrer Angst vor dem Outing und […]
Die Heimat wird verlassen, doch allein ist deshalb niemand. Eine Gruppe unterschiedlichster Tiere schließt sich zusammen und flieht. Den Traum der Freiheit vor Augen, den Tod dabei immer im Nacken. Trotz ihrer Verschiedenheit helfen in der Gruppe alle allen, und am Ende des Tages schlafen Fuchs und Hase nebeneinander ein. In einem viel zu kleinen […]
Gestrandet in der ostdeutschen Provinz: Emmas Mutter beschließt, Dublin nach 20 Jahren zu verlassen und in ihr Heimatdorf in Mecklenburg-Vorpommern zurückzuziehen. Emma und ihre beiden Geschwister müssen mit, ob sie wollen oder nicht. Das Leben im Haus der deutschen Großeltern ist beengt, ihre Enttäuschung über den Wegzug der Mutter nach all der Zeit immer noch […]
KRIEG DEN HÜTTEN, FRIEDE DEN PALÄSTEN: Das Gedicht des ostdeutschen Autors bietet eine kritische Perspektive auf die Wiedervereinigung. Für das artikulierte Ich bedeutet das Ende der DDR nicht nur Befreiung, sondern auch das Ende der Hoffnung auf einen funktionierenden Sozialismus, der aus seiner Sicht aus der gesellschaftlichen Situation der DDR hätte entstehen können.Das formal interessante […]