Fabel auf Deutsch, Arabisch und Farsi: Eine schmale Brücke führt über den Fluss. Ein Riese und ein Bär machen sich von jeweils einer Seite auf, sie zu überqueren. In der Mitte treffen beide aufeinander. Sie passen aber nicht aneinander vorbei. Keiner von beiden möchte nachgeben und keiner von beiden möchte zurückkehren. Finden beide eine Lösung […]

„Zwei Väter! Wo gibt’s denn sowas!“ – Dass dies kein Problem sein sollte, zeigt die Geschichte von Roy und Silo. Die zwei Pinguine leben im Zoo von Manhattan und kennen sich seit ihrer Geburt. Sie zeigen kein Interesse an den Pinguinweibchen. Die Tierpfleger beobachten, wie das Pärchen ein Nest für ein Pinguin-Ei bauen und sorgen […]

Luzie ist eifersüchtig: Seitdem Günther bei ihrem Onkel Tommy eingezogen ist, muss sie sich dessen Aufmerksamkeit teilen. Egal, ob Kinobesuche, Schwimmen oder Kaffeetrinken – Tommy ist immer dabei. Als Günther eines Tages erkältet ist und Luzie alleine mit Günther Zeit verbringen muss, fällt ihr auf, dass dieser eine Sache sogar besser kann als der Onkel: […]

Finns Teddybär Thomas ist traurig: Er möchte nicht mehr mit Finn und seiner Freundin Eva toben. Nach einiger Zeit verrät er Finn den Grund. Er würde lieber Tilly heißen und eine Teddybärin sein. Als Finn Thomas versichert, es sei ihm egal, wie er heiße oder aussehe, solange es ihm gutgehe, ist der Teddybär erleichtert. Von […]

„Der Wolf war sehr stolz auf seinen Plan.“ So, wie es aus den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm bekannt ist, verkleidet er sich als Ziegenmutter und möchte die sieben Geißlein aufsuchen und fressen, während deren Mutter gerade einkaufen geht. Als die sieben Geißlein jedoch die Tür öffnen, ist er von dem Chaos des Hauses […]

Sprache entdecken: In 31 Kapiteln gibt das Buch Antworten auf Themen der Lexikologie, Phonologie, Semantik und Sprachgeschichte: Woher kommen Wörter, wie viele gibt es eigentlich und welche Geschichten stecken hinter dem Wort „Amerika“ oder „Mercedes-Benz“? Was ist eine Metapher und was sind diese Zauberdinger namens Präfix oder Affix, die Wörter verändern? Das Sachbuch kann eine […]

Kuh-Kacka-Pulte, Stinktier-Knaller und ein Wombatisator: Auf der Flucht vor dem fiesen Monty rutscht der schüchterne Ben durch ein Erdloch und landet in einem mysteriösen Wald. Dort trifft er auf König Guu, ein Mädchen mit Bart und einem Wombat als Begleiter. Sie zeigt Ben ihr Baumhaus, ihre verrückten Erfindungen und stärkt ganz nebenbei sein Selbstvertrauen. Doch […]

Sacht und zart: Ein Tiefsee-Bilderbuch, das von denjenigen spricht, die meist wenig von sich reden machen. Auf großformatigen Seiten gestaltet Simona Ciraolo in Pastellfarben eine vielfältige Unterwasserwelt voller Tiere und Pflanzen. In knappem Text – meist ein kurzer Satz pro Seite – entwickelt sich eine Geschichte, die allen Schüchternen bekannt vorkommen dürfte: eine Geburtstagseinladung, Vorfreude […]

Bilderbuch einer solidarischen Welt: Wie kann kleinen Kindern das Außergewöhnliche einer Pandemie erklärt werden? Auf großformatigen Bildseiten illustriert LeUyen Pham ihre persönlichen mitmenschlichen Erfahrungen während der Covid-19 Pandemie. Sie zeigt die „Helden“ der Pandemie: Ärzt:innen und Pfleger:innen, sie zeigt die Familien in ihren Wohnungen, die Kinder, die nicht gemeinsam spielen können und sie zeigt die […]

Oma Sieglindes Sozialprojekt: So kommt sich Maia mit ihren beiden kleinen Schwestern und der alleinerziehenden Mutter manchmal vor. Zu viert wohnen sie in einer viel zu kleinen Wohnung – gut, dass die Tür von Oma Sieglinde, die über ihnen wohnt, immer offen steht und die siebenjährige Heidi auf Oma Sieglindes Konzertflügel üben kann. Als Oma […]

Mut hat viele Gesichter: Die wilden Zwerge machen einen Ausflug ins Schwimmbad. Alle Kinder sind voller Ideen, was sie im Kinderbecken machen wollen. Sobald alle Kinder der Kindergartengruppe – inklusive aufblasbarem Krokodil – im Wasser sind, wird getaucht, geschwommen und Schiffskatastrophe gespielt. Nur Adrian kommt nicht ins Wasser. Als Richard „Angsthase Adrian“ brüllt , läuft […]

Fluch und Treue: Manjuza ist die beste Tänzerin im Dorf. Da sie nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen kann, muss sie einer Großmutter absagen. Daraufhin verflucht die alte Frau Manjuzas Mann, der fortan eine siebenköpfige Schlange ist. Sie hält ihren Schlangenmann ab diesem Zeitpunkt in einem Tongefäß versteckt. Wie kann Manjuza den Bann lösen, ohne […]

Märchen aus dem Namaqualand: Natiki muss sich um die Ziegen kümmern, während ihre Mutter und die zwei Schwestern zum Vollmondtanz gehen. Doch Natiki lässt sich nicht aufhalten. Auch sie erscheint schön gekleidet zum Tanz. Dort fällt sie einem jungen Jäger auf … Die Geschichte, die dem europäischen Aschenputtel-Märchen ähnlich ist, eignet sich im Vergleich und […]

Von Rivalität, List und Freundschaft. Simba, der Löwe, ist schwer verletzt. Hase Sunguru, der zufällig vorbeikommt, macht sich sofort daran, seinen Freund treu zu umsorgen. Als der Löwe wieder zu Kräften kommt, kann er für sich und Hase Beute besorgen. Von den Knochen möchte auch Hyäne Nyangau etwas abbekommen und sie überlegt sich eine List. […]

Flucht aus Syrien: Rahaf und ihr Bruder Hassan hatten ein schönes Leben in Homs. Dort haben sie zusammen mit ihrer Familie, Oma und Opa, Tanten und Onkel sowie der Cousine Ayscha in einem großen Haus gewohnt. Doch dann kamen die Flugzeuge und der Krieg. Und die Familie musste mit dem Boot nach Deutschland fliehen. Wird […]

Freundschaft gegen Griesgrämigkeit: Bär wird mitten im Winter von einem Dieb geweckt, der einfach ihre Vorräte stiehlt. Aber Bär nimmt die Dinge, wie sie kommen und baut zum ersten Mal einen Schneemann. Dabei lernt sie den griesgrämigen Hasen kennen. Er möchte eigentlich gar kein Hase sein, den ganzen Tag essen und dann auch noch seine […]

Für alle Rumpelstilzchen: Helsin sprüht vor Energie und Fantasie. Manchmal aber steigt in ihr die Wut hoch und dann überkommt sie der feuerrote Spinner – Helsins Wort für unkontrollierbare Wutausbrüche. Wie an dem Tag, als Louis neu in die Zwergen-Klasse kommt und leise „Helsin, Apelsin, Apfelsine“ flüstert. Es folgt eins aufs andere und Helsin klaut […]

Zwischen Mitte und Neukölln: Otto und Mattis sind viel zu brav, um einen guten Gangsterrap für den Musikunterricht zu schreiben. Matti und Otto wohnen nämlich in Berlin-Mitte zwischen veganen Cafés und einer Kinderboutique. Daher wollen beide etwas Verbotenes tun: Zum Beispiel könnten sie die Schnapsflasche des schlecht gelaunten Hotte Zimmermann, Besitzer des alten Kiosks, verstecken. […]