Eulenspiegel für Kinder: Erich Kästner bearbeitet 12 ausgewählte Eulenspiegel-Geschichten des frühneuhochdeutschen Originals (1512) für kindliche Leser:innen und Zuhörer:innen. Dabei bleibt er einerseits nah am Inhalt des Ursprungstextes, andererseit rückt er den Erzähler gekonnt in den Mittelpunkt. Er erläutert schwer Verständliches und fügt seinen eigenen Witz in die Erzählungen um den Narren Eulenspiegel ein. Beigegeben sind […]

Eulenspiegel im Dreißigährigen Krieg: Kehlmann versetzt den Narren Tyll in das von Krieg und religiöser Verfolgung gezeichnete Europa des frühen 17. Jahrhunderts. Es ist eine düstere Zeit, in der Tylls Vater, ein an Magie interessierter Müller, wegen Ketzerei angeklagt und verurteilt wird. Tyll muss fliehen. Auf seiner Flucht durchreist er ein zerrüttetes Land, erlebt surreale […]

Graphischer Expressionismus vs. Neue Sachlichkeit: Jakob Hinrichs Graphic Novel verknüpft die Romanhandlung von Falladas Der Trinker mit anderen Texten des Autors, die zum Teil aus dem unmittelbaren Umfeld der Romanproduktion stammen. Mithilfe ausdrucksstarker Illustrationen wird das Schicksal des zunehmenden alkoholkranken Protagonisten Erwin Sommer mit der Biographie Falladas verwoben. Durch die Engführung von Autorenbiographie und Romanhandlung […]

Bestandsaufnahme deutscher Toleranz: Das Gedicht der häufig vergessenen afrodeutschen Autorin May Ayim schlägt einen Bogen von der Reichskristallnacht 1938 zu rechtsextremen Anschlägen in der wiedervereinigten BRD Anfang der 90er Jahre. Durch Wiederholung verdeutlicht das Gedicht nicht nur die anhaltende Schuld rassistischer Täter, sondern auch derjenigen, die „heimlich gegafft“ haben. Der reale Mord an Amadeu Antonio […]

Die Mauer in den Köpfen: In Kunzes Gedicht wird die Wirkung des sogenannten „antifaschistischen Schutzwalls“ der DDR, auch nach dessen Schleifung, beschrieben. Trotz des Endes der DDR besteht die Erinnerung an die Staatenteilung weiter und ist weniger leicht zu tilgen als die sichtbaren Mauerreste. Das Gedicht – dem 3. Oktober 1990, also der Wiedervereinigung gewidmet […]

Wie ist der Alltag mit zwei Müttern? Aus der Perspektive eines Kindes beschreibt Sukini ein Familienleben, das „nicht Standard, bei den meisten anders“ ist. Zugleich stellen die Strophen heraus, dass die Gemeinsamkeiten mit allen anderen Familienkonzepten überwiegen – inklusive Streit, Versöhnung, Urlaub und Routine. Das Thema der gleichgeschlechtlichen Partner- und Elternschaft wird in diesem Song […]

Lyrisches Plädoyer für Gleichberechtigung: Mit einem Blick in die Tierwelt fordert die Rapperin Sookee dazu auf, alle Formen sexueller Orientierung und Queerness zu normalisieren. Durch den Perspektivwechsel im Refrain werden Gegenpositionen zu dieser Haltung kritisch ausgestellt. Durch die gründliche Recherche der Beispiele aus dem Tierreich und die Verwendung einiger Begriffe aus der queeren Szene ermöglicht […]

Aufwachsen zwischen Tradition und Moderne: Sheherazade musste als Kind mit ihrer Familie aus dem Westjordanland nach Dänemark flüchten. Dort ist sie die einzige Muslima an ihrer Schule und hat neben Ausgrenzung auch mit religiösen Zwängen zu kämpfen. Und dann verliebt sie sich auch noch in Thea, ein dänisches Mädchen. Ihrer Angst vor dem Outing und […]

Vom Kind der neuen Freundin vom Bruder von Papas früherer Frau und anderen Verwandten: Dieses Sachbilderbuch stellt verschiedene Familien vor, neben der traditionellen Familie auch alleinerziehende Eltern, Patchwork-, Adoptiv- und Regenbogenfamilien. In kurzen Sätzen informiert die Autorin über Familienformen, ohne erhobenen Zeigefinger und ohne Klischees zu bedienen. Unterstützt durch die lustigen Illustrationen von Anke Kuhl […]

„Oma, ich bin auch eine Meerjungfrau“: Seit der kleine Julian in der U-Bahn drei Frauen in Nixenkostümen gesehen hat, kann er nur noch daran denken und möchte sich am liebsten auch als Meerjungfrau verkleiden. Seine Großmutter erkennt seine Sehnsucht und hilft ihm dabei, sich selbst zu verwirklichen. Dieses Kinderbuch kommt ohne viele Worte aus und […]

Queeres Kinderbuch mit einer wichtigen Botschaft: Raffi spielt genauso gerne Fußball wie mit Puppen und besitzt neben seinen Sporttrikots auch ein pinkes Tutu. In der Schule wird er aufgrund seines Andersseins ausgegrenzt. Doch mithilfe seiner Eltern gelingt es ihm, die Vorurteile bei seinen Mitschüler:innen abzubauen. Seine Reichweite als Influencer und Entertainer nutzt Riccardo Simonetti, um […]

Sonntägliche Melancholie: In sechs einfach gestalteten Strophen wird eine spätnächtlich/frühmorgendliche Szenerie am Havelufer geschildert. Zu Ende ist das Nachtleben und damit auch das Wochenende. Letzte Gäste, Liebespaare kehren heim, die erste montägliche Straßenbahn kündet vom Ende der Idylle. Während die Vergnügungen, die Zärtlichkeiten, die Natureindrücke des Sonntagabends konkret werden, bleibt der Alltag der Woche unausgesprochen: […]

Weibliche Stimmen in barocker Literatur: Eine junge Lyrikerin schreibt ein Liebes-Sonett, in dem Liebes-Sonett einer jungen Lyrikerin. Dass Liebe wie Feuer ist, ist ein viel gebrauchtes Bild. Was kann das eigene Liebesfeuer aber bei der geliebten Person auslösen? Wie kann es das Herz der Liebsten erobern? Sibylle oder Sibylla Schwarz verfasste im Alter zwischen 13 und […]

Internationaler Märchenstoff: Ein armer, alter Mann rettet einem Kranich das Leben. Kurze Zeit später erscheint ein Mädchen mit seidigem Haar, das dem Mann und seiner Frau zum Dank einen teuren Stoff webt. Sie verkaufen den Stoff und werden reich. Doch bald schon scheint das gute Leben wieder vorbei zu sein. Das Märchen eignet sich zum […]

Kindheit im Krieg: Seit sich Rosalie erinnern kann, herrscht in Frankreich der erste Weltkrieg. Ihr Vater kämpft an der Front und ihre Mutter arbeitet in der Fabrik. Eigentlich ist Rosalie mit fünfeinhalb Jahren noch zu jung, um in die Schule zu gehen, aber der Lehrer hat ihrer Mutter versprochen auf sie aufzupassen, während sie arbeiten […]

Kindheit in den 70ern: Mohammed Ali ist Magdis größtes Vorbild. Denn er ist stark und könnte sich bestimmt gegen Magdis gewalttätigen Vater wehren. Wie es der Nachhilfelehrer dem Elfjährigen empfohlen hat, schreibt er all seine Erlebnisse auf. Gewalt, Diskriminierung, unfähige Lehrer:innen, aber auch seine Freundschaften in der Schule und Zusammenhalt unter den Geschwistern sind Themen, […]

Wie geht man mit einem neuen Bruder um? Saras Eltern adoptieren den Sohn einer verstorbenen Freundin. Sara kennt ihn schon von den alljährlichen Weihnachtsbesuchen und konnte ihn noch nie leiden. Der neue Bruder bringt das Familienleben aus dem Gleichgewicht, und Sara weiß nur einen Ausweg: Anstatt der wütenden, zerrissenen Schwester wird sie zum netten Bruder […]

Zwischenzeit: Abstand zueinander und der Mond als Konstante, der eine Brücke vom Alten ins Neue baut. Das Gedicht von Daniela Danz lädt dazu ein, die Covid-19-Pandemie aus einem persönlichen Blickwinkel zu reflektieren. „Corona II“ gehört zu einem vierteiligen Zyklus von Corona-Gedichten, die während des ersten Pandemie-Jahrs entstanden. Das Gedicht kann als Teil einer Unterrichtseinheit zu […]