Welche Herausforderungen und Chancen bietet der Seiteneinstieg ins Lehramt? Wie und warum entstand das Seiteneinsteigerprogramm im Freistaat Sachsen? Inwiefern ist eine kontinuierliche, fachliche und praktische Fort- und Weiterbildungsmaßnahme für alle Lehrkräfte (im Sinne des Lebenslangen Lernens) sinnvoll?

In der aktuellen Folge des Podcasts Mathe für Alle: “Seiteneinsteiger:innen – Eine bunte Lehrerschaft macht Schule” interviewen unsere Kolleginnen Denise Heyder und Franziska Wehlmannden den Geschäftsführer des Zentrums für Lehrerbildung und Schulforschung Alexander Biedermann zur Entstehungsgeschichte des Seiteneinsteigerprogramms (wAL) an der Universität Leipzig. Auch Studierende und Absolvent:innen des Programms kommen zu Wort und zeichnen ein differenzierteres Bild einer oftmals emotional geführten Debatte: In ihrem Studium sehen sie keinesfalls ein Notprogramm, sondern eine strukturell starke Qualifizierungsmaßnahme, die durch ihre praxisnahe Ausrichtung Potentiale für die Schulentwicklung bietet. Unterschiedlichste Vorerfahrungen und berufliche Expertisen bilden für sie ein Abbild der Gesellschaft und tragen zu einem bunteren und vielfältigeren Schulkollegium bei.

Die neue Folge des mathematikdidaktischen Podcasts ist ab Donnerstag, den 29. Oktober online verfügbar.

Bleiben Sie weiterhin gesund,

Ihr Lit4School Team

“Prime numbers are what is left when you have taken all the patterns away. I think prime numbers are like life. They are very logical but you could never work out the rules, even if you spent all your time thinking about them.” – Mark Haddon, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

This recognisable quote from Mark Haddon’s mystery novel The Curious Incident of the Dog in the Night-Time shows the mind and thoughts of young Christopher Boone, a boy on the Asperger’s spectrum. On his quest to find out who killed the neighbour’s dog by the name Wellington, Christopher uncovers the truth about his parents’ break-up. The diarylike text offers unique perspectives into the teenage life of a boy with special needs and how he faces his challenges in everyday life. Amazingly, Haddon created a heart-warming story for both, children and adults that brought to us how it is to be different from everyone else.

The award-winning author is also known for his Agent Z series and wrote many works of fiction for children and young adults. But it is for his Curious Incident, the fantastic approach of the adventures of a special boy who solves a murder mystery, that we celebrate him today.

Happy Birthday, Mark!

Sarah-Sophia and Simon

Who doesn’t know Vermeer’s mysteriously beautiful Girl with a Pearl Earring? The painting that creates so many questions: Who is the girl? Why does she look so solemnly? Where might she be, where come from? And what on earth is up with that very prominent accessory of her’s?

Tracy Chevalier is the women who told the painting’s story. She designed answers to many of the questions and gave the face a background, a “how it could have been”. Her novel Girl with a Pearl Earring (1999) is available in 38 languages and has sold over 5 million copies in 15 years. Additionally, a film starring Scarlett Johansson was produced, so all in all a major success.

She also wrote other historical novels inspired by characters, events or circumstances of the past like Burning Bright which follows painter-poet William Blake or Reader, I Married Him featuring short stories inspired by Jane Eyre. With New Boy she gave Othello a completely new setting making the story relatable and appealing to a wider readership. It shows that Shakespeare’s original still has relevance today.

It is delightful that the past still inspires adventurers and narrators in the present. HAPPY BIRTHDAY, Tracy!

Sarah-Sophia

“For there is one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.” – Oscar Wilde

And here we are, still talking about the wild(e) Oscar and his incredible works. In mind, we have an extravagant dandy with a colourful character, an iconic figure of style much like those he describes in his works. 1854 he was born in Dublin to a wealthy family who appreciated the Arts, 166 years later we celebrate his art and his birthday. Thanks to him, we always have our ill cousin Bunbury to visit if we need to escape society for a bit. We also owe the beautifully gruesome tragedy of Dorian’s moral decay to him, a novel that I personally just couldn’t put down. And let’s not forget his splendidly horrific fairytales that create a peculiar kind of melancholic joy. His elegant brilliance with words forged many extraordinary and sometimes slightly controversial quotes which often helped me find a start for cards and letters; If you don’t know how to begin, begin with Wilde – success guaranteed.

“I have nothing to declare, except my genius” – Oscar Wilde

To this genius, I raise my glass: Let’s have a Wilde one – Happy Birthday Oscar Wilde!

Sarah-Sophia

“The air was motionless, but when you opened your mouth there was just a faint chill, like a chill from a glass of iced water before you sip, and now again a leaf came drifting – from nowhere, from the sky.” – Katherine Mansfield, Miss Brill

Now that the days are getting shorter and colder, it’s time to cuddle up inside with a good short story! In honour of Katherine Mansfield‘s birthday, we’d like to share some of our favourites of hers. The modernist author’s short stories are packed with emotions subtly hidden in interactions. In Miss Brill, we get to know a character filled with loneliness, alienated from the world. And although Miss Brill finds moments of happiness, these too are crushed by a smug comment on her appearance. From one lonely soul stuck in her own world to another, The Garden Party tells a story of inner conflict and class consciousness. Laura, the protagonist, is ripped from her bubble of wealth and comfort when a neighbour dies on the same day her family is planning to host a party.

Mansfield’s short stories make the reader aware of the superficiality of social conventions and confront us with the complex and often darker spheres of human nature. If you are looking for a comprehensive introduction to her short stories – here is an article from the British Library.

Happy reading! Do you have any short stories you absolutely love? Share them with us!

Sarah and Simon

Every cloud has a silver lining.

After COVID-19 upset our plans to present Lit4School at the Leipzig Book Fair in spring, we got the chance to be a part of the digital Frankfurt Book Fair 2020. Being the world’s largest trade fair for books with a tradition of more than 500 years, it connects readers, authors and publishing companies until the present day.

From the 14th to the 18th of October you can visit the digital fair free of charge: Discover a wide range of live conferences, virtual Q&A sessions and exhibition stands – including our presentation.

Don’t miss out!

The editors

“Autumn seemed to arrive suddenly that year. The morning of the first September was crisp and golden as an apple.” – J.K. Rowling

As summer draws to a close and winter slowly approaches, here are some of our suggestions for the golden time of the year – or the ‘season of mists and mellow fruitfulness‘ as Keats called it in his romantic poem “To Autumn” (1819/20).

• Sarah’s picks: Gusts of wind, thunderstorms and crisp autumn air… the perfect time of year to cuddle up inside with a cup of tea, fuzzy socks and a good book! And although we can’t always hide away from the outside world under a cosy blanket, we can try to bring that atmosphere to the classroom with some autumnal stories! For young readers, Room on the Broom offers a fun story full of rhymes about a witch, a dragon and a flying broomstick to get everyone in the Halloween spirit. For a short story about a relationship that has run its course, take a look at Early Autumn by Langston Hughes. Although the conversation seems to stay in the realm of small talk, the awkward dynamic between the two hints at a complicated past and unresolved feelings. The autumnal setting reflects their relationship. We hope these suggestions help you (pumpkin) spice up your autumn reading list!

• Sarah-Sophia’s picks: As the veil of darkness falls a little earlier every day, it is time for me to unbox some old scary Gothic stories. Mary Shelley provides us with a quite extraordinary one, a favourite of mine in the time leading up to Halloween: Frankenstein (1818). Combine some ingenuity with an omnium gatherum of body parts. Add some stitches and a little electricity and you won’t need a ghost to haunt you as you have a corporeal monster: Frankenstein’s monster. This multi-layered character will wake sympathy and terror likewise and pull you into its tragic life story of becoming a monster in the process. My suggestion: Read it to someone in the dark with a flashlight under your face. Fancy something more romantic and slightly easier on the mind? Here are some powerful lines of hope and transition by Emily Brontë: Fall, leaves, fall (1846) Fall, leaves, fall; die, flowers, away; Lengthen night and shorten day; Every leaf speaks bliss to me; Fluttering from the autumn tree. I shall smile when wreaths of snow; Blossom where the rose should grow; I shall sing when night’s decay; Ushers in a drearier day.

• Rico’s picks: All kinds of animals may be preparing for a good winter’s sleep … but you certainly don’t, avid reader, no. You are used to sharpening your senses through the looking glass which is literature. May I suggest Vox, Christina Dalcher’s dystopic novel, for that very purpose? Set in a future version of the USA, which has taken yet another turn for the worse, this story forcefully demonstrates how quickly freedom can be lost if we don’t uphold it in our every day lives. If that isn’t enough to keep you up at night, how about a more classic scare treatment in the form of The Cats of Ulthar? Chills up your spine are guaranteed in this 2-page short story by the great H. P. Lovecraft. Once Halloween has passed, however, we would be wrong in not offering some consolation which, of course, also is literature. Beatrix Potter’s The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle is a nicely illustrated story for the young – and young at heart – about a small, hard-working creature stumbled upon by a curious little girl. So do feel encouraged to not freak out about the way things are at the moment. Where is lit, there certainly is hope!

• Simon’s picks: Cold foggy mornings and warm burning sunsets: In autumn, summer shows the last flair of rebellion against the approaching winter, and thereby creates a colourful, mysterious and melancholic season. Here comes my first suggestion – a classic gothic tale that some of you might know from its film adaptation with Johnny Depp from the year 1999: Washington Irving’s “The Legend of Sleepy Hollow“ (1820). The classic short story of the ‘pumpkin-topped headless horseman‘ does not only play around Halloween, but it also features the somewhat awkward schoolmaster Ichabod Crane as a main character, who strongly believes in the supernatural. After a harvest party, Ichabod rides home on his old horse ‘Gunpowder‘ and becomes the victim of a rather mean prank in the middle of the night. My second suggestion is rather suitable for the elementary classroom and the earlier grades, whose colours reminded me of autumn: Ruth Brown’s Greyfriars Bobby (2013). This beautifully illustrated picture book tells a heartwarming story about a faithful, little dog, who became a local hero for the people of Edinburgh.

Also, if you come across a brilliant new story which you think the world should know about, make sure to suggest it, so we can feature it in our next holiday reading list. Enjoy your autumn holidays, especially long walks in the park, but remember: Winter is coming…

The editors

As you can imagine, theatres around the globe are struggling with the social distancing our safety requires. One particular theatre in London, The Old Vic, is taking brave steps towards a digital service to the world: Time and again this year, they provided recordings and even live sessions of theatre plays which you can enjoy from the safety of your home. In time for World Mental Health Day, a powerful performance of a play by Sheila Atim has been put online, called Burn. The viewer gets a glimpse of a young woman’s monologue with her therapist. While the recording only lasts about 14 minutes, layer upon layer of defence mechanisms is delicately explored. Do approach the play with the caution necessary when dealing with a complex topic as is mental health.

If you get the chance to discuss this incredibly important part of life, which is still surrounded by stigma, with a group of language learners who are experienced (possibly Leistungskurs) and are not afraid of a challenge, we recommend considering Burn for an empathetic approach to mental health.

Rico

‘Teachers: Leading in crisis, reimagining the future’ – UNESCO’s motto for World Teacher’s Day 2020

Today we celebrate World Teacher’s Day, which is meant to appreciate and empower educators and their achievements all around the world. Founded in 1994, the day commemorates the anniversary of the adoption of the 1966 ILO/UNESCO Recommendation concerning the status of teachers. Ever since, the 5th of October reminds the world to create a better understanding of the teacher’s role in the development of pupils, students and society. The joint statement from Audrey Azoulay (Director-General of UNESCO), Guy Ryder (Director-General, International Labour Organization), Henrietta H. Fore (Executive Director, UNICEF) David Edwards (General Secretary, Education International) on the occasion of World Teachers’ Day 2020 recognises, appreciates and values the efforts of teaching in times of COVID-19 – showing us that, no matter what, #TeachingNeverStops:

“In this crisis, teachers have shown, as they have done so often, great leadership and innovation in ensuring that #LearningNeverStops, that no learner is left behind. Around the world, they have worked individually and collectively to find solutions and create new learning environments for their students to allow education to continue. Their role advising on school reopening plans and supporting students with the return to school is just as important.”

Happy World Teacher’s Day, thank you for your impact and keep up the good work!

The editors

Dear users,

Lit4School life is of course a big literature party. But today we also most happily and proudly celebrate our 200^th English text!

We focus on quality rather than quantity, and on additional information to make texts more accessible to you. Thus, 200 texts are a great milestone that shows that hard work pays off. We aim to create a toolkit to inspire variety in language education and hope to enrich contemporary classroom discussions with fitting literature of all kinds and periods – from ‘old and dusty’ classics to more recent examples and topics such as #BlackLivesMatter, #FridaysForFuture and #MeToo.

So, 200 English and 61 German texts on Lit4School call for a bottle of bubbly because it means there are 261 different ways to spice up language learning. If you are rather feeling cosy at the moment and in the mood to have a heartwarming, adorable autumn read, have a look at our No. 200: Diary of a Wombat.

The editors

Happy Podcast Day!

Though our love for books and reading is strong, sometimes listening to a podcast can be just as magical. So in honour of this international holiday, we’ve compiled some of our favourite podcasts for you to explore! True to the concept of our website, we’ll be mentioning English podcasts as well as German ones.

Of course, we can’t go without mentioning the Mathe für Alle podcast, produced at the ZLS at Leipzig University by our collegues Denise Heyder and Franziska Wehlmann! This podcast is dedicated to discussing how to teach math whilst navigating diversity in the classroom. You recieve practical examples of how to take everyone’s thinking patterns into account and discover new mathematical explanations. However, you also learn how to critically evaluate these new approaches based on current research in this field. The illustrations by Susanne Haase add a wonderful touch! You can find Mathe für Alle on Spotify and the ZLS website.

Another wonderful German podcast is Hoaxilla, produced by married couple Alexa and Alexander Waschkau. In this podcast series, the pair discusses conspiracy myths and urban legends, that so often blur reality and fiction. Using a sceptic’s eye, they break down and fit these myths into a sociocultural context and show the importance of looking beyond manipulation to understand society. All of this of course whilst still making you chuckle along the way.

For our English enthusiasts, check out the Anthropocene Reviewed by award-winning author John Green for a humourous commentary on different aspects of human life. He reviews different cultural topics, such as the board game Monopoly, and ‘rates’ them on a five-star scale. Rich in variety and short and sweet in length, you won’t get bored with this one!

For another podcast that talks about anything and everything, listen into Freakanomics Radio. Dating back to 2010, this podcast talks about current politics as well as general topics related to culture and society. Have you ever wondered how to raise a ‘likeable’ kid or about the economics of saving the rainforest? Take a look!

We hope you find something new to enjoy with your afternoon cup of tea or coffee!

Sarah

Happy international Rabbit Day! This day is dedicated to the protection and care of all rabbits, domestic and wild animals alike. Our furry friends can be found all across English literature.

Stories about or featuring rabbits include:

• Winnie the Pooh: In this classic, the supporting character Rabbit is a loyal, if slightly bossy, friend to the protagonist. Though he needs some time to warm up to strangers, he is equally endearing nonetheless.
• Listen Buddy: This illustrated children’s book follows the story of adorable Buddy whose large ears don’t work very well, leading to one misunderstanding after another.
• Watership Down: Sibling rabbits Fiver and Hazel struggle to build a community and find a new home after fleeing from their old one that was destroyed by humans. A wonderful read for anyone interested in a more political take on rabbit warrens.
• The Complete Tales of Peter Rabbit: Little rabbit Peter is more adventurous and mischievous than his siblings… and consequently gets into more trouble!

As you can tell, there is an abundance of rabbits in literature, ranging from adorable and wide-eyed to bossy and adventurous. Have fun exploring!

Sarah

On September 10th, the International Association for Suicide Prevention (IASP), World Health Organisation (WHO) and World Federation for Mental Health (WFMP) collaborate to raise awareness of suicide and develop as well as improve suicide prevention plans. For resources, an introductory film on suicide prevention and more information, consider visiting the IASP’s website.

Take a look at our entry on the teenage novel 13 Reasons Why for literature that allows for open discussions in the classroom regarding mental health and suicide.

Click here for German suicide prevention hotlines.

The editors

We would like to wish a happy birthday to John Green today! The 43 year-old award-winning author is known for his contemporary, realistic teen fiction. His ability to tell love stories full of beauty and pain is remarkable, and we hope there are many more such novels to come. Take a look at our entries on The Fault in Our Stars or Looking for Alaska for an introduction to some of his works.

Also, check out John Green’s podcasts Dear Hank and John and The Anthropocene Reviewed for some humurous advice and insights on the ins and outs of life. A great listen when you’re on the go or just looking for some heartfelt fun!

Have fun exploring!

Sarah

Dear users,

As we prepare to lay back on that sunbed again, here are some suggestions for you this summer, for whenever you peel your eyes off your local ice cream store.

• Rico’s picks: The Paper Menagerie is a short story about the struggle of a migrant woman between retaining her ‘old’ identity and simultaneously adopting a new one. Her son Jack re-tells several episodes of their lives, showcasing his mother’s special talent: When she folds animals out of paper, the little creatures come to life – a great tale for readers 14 years old and older. If, however, you are more in the mood for a scary tale, may I recommend Scary Stories to Tell in the Dark by Alvin Schwartz? A comprehensive collection of classic horror stories, this might just add the chills you need on a warm night outside but it is not for the faint of heart – campfire-roasted marshmallows anyone?!

• Sarah’s picks: The novel Thirteen Reasons Why by Jay Asher follows the story of Hannah Baker and the path that leads her to take her own life. On each tape that she leaves behind for her classmates, she offers a new perspective on the world of bullying and peer pressure in High School. The novel is best suited for young adults around the ages 14-18. For students wanting to delve more into the realm of Fantasy, The Witches by Roald Dahl is a great read for students around the ages 10 to 14. The novel is set in a world where witches hunt down children and make them disappear in mysterious ways. It is up to a young boy and his grandmother to stop them. Although a bit dark, Roald Dahl’s stories are full of imagination and interesting twists to the stories and myths we know and love. Don’t be alarmed if you start looking for children trapped in paintings afterwards

• Simon’s picks: I do enjoy reading dystopian novels and short stories. VOX leads the reader down a dark path towards the perils of religion and an oppressive patriarchy. A religious shift in the US-American government calling itself the ‘Pure Movement’ results in women being stripped of their voices… Will the protagonist Jean McClellan prevent its rise? Saving Tally is an eco-critical story for elementary and early middle school classes. Tally, the little Turtle, and her friend Ara, a red lobster, are swimming through the Pacific Ocean when they come upon some funnily-shaped, colorful objects floating by. What seems like a dream turns into a nightmare: Tally gets trapped in trash… a heartwarming story on friendship, survival, and environmental pollution, that reminds us to keep trash out of the sea.

• Sarah-Sophia’s pick: Holes – this award-winning young adult novel follows a teenage boy, who is sent to a juvenile corrections facility after being falsely accused of theft. At Camp Green Lake, the plot explores the background stories of different characters, touching on themes such as racism, homelessness, peer pressure, and illiteracy… a film adaptation is available, too.

Also, if you come across a brilliant new story which you think the world should know about, make sure to suggest it, so we can feature it in our next holiday reading list. Enjoy the time off!

The editors

Dear users,

This year Leipzig University held its annual “Tag der Lehre” online: On June 24, people could once again explore the highlights of digital teaching and Lit4School was finally part of it. You can find our presentation within Leipzig University’s online documentation of the event – simply scroll down to “Rundgang 2” or directly search for Lit4School after clicking the link. We are especially proud that we can finally present the new design we have been working on and which you can experience shortly.

So stay tuned!

The editors

Dear users,

World Refugee Day is dedicated to raising awareness of the millions of refugees worldwide who have been forced to flee their homes due to persecution, war and conflict. For readers wanting to delve into different points of view, we recommend the novels “Refugee Boy” by Benjamin Zephaniah or “Follow the Rabbit-Proof Fence” by Doris Pilkington. For a shorter text, the poem “We Refugees” by Benjamin Zephaniah shares with vivid imagery how each and every one of us can become a refugee.

Let us keep all those affected by persecution and conflict in their home countries in our hearts and minds.

The editors

Dear users,

After spending more than a year collecting written works for you, we now want to dive into the realm of films with you. Movies and series both have a powerful potential to stimulate your English-learning process. That is why from now on, we will be collecting the most beneficial films we can think of and again ask you for your help: Is there an English-speaking movie which stands out for you? One which kickstarted your English progess? A topic which kept you thinking for days on end? If so, please share your suggestion with us, so that future generations of English learners will have a variety of movies to help them improve.

Have fun exploring!

The editors