LIST OF LECTURES

  • Hauptvortrag im Rahmen des Jubiläums der Universidad de Talca (Chile). „El futuro de las ciencias de las humanidades y de las ciencias sociales: el imperativo de una reforma“ (clase magistral). 26/10/07.

  • „La reforma de las humanidades y las posibilidades que se abren para ella en el mercado actual“. Universidad de Los Andes. Santiago de Chile. Auditorio A de Biblioteca. Lunes 22 de octubre de 2007. 9.45 hrs. hasta las 10.15 hrs.

  • „Perspectivas de estudio en Europa para alumnos chilenos“. Universidad de Los Andes. Santiago de Chile. Aula Magna de Biblioteca. Lunes 22 de octubre de 2007. 10.40 hrs. hasta las 11.10 hrs.

  • Flaubert – precursor de la novela moderna o la superación del sistema balzaciano: Le pére Goriot et l‘Éducation sentimentale. Pontificia Universidad Católica de Chile. 23.10.07.

  • Conferencia para profesores y alumnos acerca de la reforma de las humanidades y las posibilidades que se abren para ellas en el mercado actual. Vortrag für Professoren und Studierende zur Reform der Geisteswissenschaften und zu deren Möglichkeiten auf dem aktuellen Markt. Universidad de los Andes. 22.10.07.

  • Paradigma del teatro: del Renacimiento Italiano al teatro posmoderno. Pontificia Universidad Católica de Chile. 22.10.07.

  • Globalization – New Hybridities – Transidentities – Transnations:  Recognition – Difference (Huntington vs. Gómez Peña). The University of Bergen, 07.09. 2007.

  • Die Verwindung des ‚Orientalismus‘ in der französischen und spanischen Gegenwartsliteratur. Transmediale- und Wahrnehmungsstrategien bei der Konstruktion von Andersheit. Internationales Symposium „Novalis und der Orient – romantischer Orientdiskurs und europäischer Orientalismus“. 30.- 31. August 2007.  Forschungsstätte für Frühromantik Schloss Oberwiederstedt.

  • „Colonial and Renaissance Hybridstrategies. Scenification and performance, orality, discursivity and historiographical Representatntion by the Inca Garcilaso de la Vega: the Hayden White of the 17th Century. Colonialism and the Culture of  Writing“, June 20 – 22, 2007 ZiF- University of Bielefeld. Conference: „Colonialism and the Culture of Writing -Language and Cultural Contact in Colonial Discourse Traditions“, June 20- 22, 2007.

  • „Le Maghreb writes back. Hybridtité – Transaltio – Transmedilité (Abdelkebir Khatibi – Assia Djebar – Rachid Boujedra – Tahar Ben Jelloun – Ali Abassi)“. Colloque International Processus et stratégies de L’hybridité dans le Maghreb Francophone. Du 29 mai au 2 juin. Centre de Recherches Ibéro-Américaines de l’Université de Leipzig / Institut des langues et littératures romanes de l’Université de Leipzig en coop. avec l’ Université de Lyon II.

  • Globalization   New Hybridities   Transidentities   Transnations: Recognition   Difference (Huntington vs. Gómez Peña).Department of Spanish and Portuguese. The University of Arizona, April 3, 2007.

  • „Post-colonialisme – post- colonialité – hybridité. Concepts et stratégies dans la francophonie et le Maghreb francophone“. Department Head French & Italian. University of Arizona/Tucson.on Monday, April 2, 2007

  • Hispanistentag Dresden 2007. Sektion 7 [Leitung: Patrick Imbert (Ottawa), Claudia Gronemann, Cornelia Sieber (Leipzig)]. “Margarita Mateo: Posicionalidades y Estrategias de hibridación. La problemática de lo autobiográfico en Latinoamérica: manifestaciones españolas y latinoamericanas de Cortés a Kahlo.  29.03.2007.

  • Workshop: „A la búsqueda del mito „Jorge Luis Borges“ en el contexto teórico-cultural general y en especial del „Boom“ (Cortázar frente a Borges)“ Universitá di Venezia Ca’Foscari,  7.-9.03.2007.

  • Hispanistentag Dresden 2007. Sektion 12 (Leitung: Angelica Rieger): “Efectos de sinergia en las ciencias de las culturas, lenguas y literaturas del mundo latinoamericano contemporáneo”. Dresde 29/03/2007.

  • Universität Kopenhagen, Spanish Dept., 08.12.06, 13.15 bis 15.00 Uhr, „Borgesvirtual. El creador de los medios virtuales-digitales y de la teoría de diversos mundos.“

  • Universität Kopenhagen, French Dept., 07.12.06, 13.15 Uhr, „Post-colonialisme – post-colonialité – hybridité. Concepts et stratégies dans la francophonie et le Maghreb francophone“

  • Universität Kopenhagen, Spanish Dept., 06.12.06, 13.15 bis 15.00 Uhr, „Escenificación de nuevas hibridaciones en la época de la globalización. Conceptos de Identidad – Cultura – Nación en Latinoamérica. Anzaldúa, Gómez Peña como desafío a Samuel Huntington“

  • Colegio de México, 18./19.09.06. Mexiko. Tagung „Borges: Translation e historia“. Coloquio Internacional Im Memoriam Jorge Luis Borges

  • Toluca. Tecnológico de Monterrey. Cátredras de Comunicación y Humanidades. Vortrag „Escenificación de Nuevas Hibridaciones, Nuevas Identidades: Repensar las Américas. Reconocimiento – Diferencia – Globalización . “Latino-Culture” como modelo de coexistencias híbridas“

  • Vorträge und Workshops in Chile 07.09.-15-09.06

    • Universidad de Concepción:
      • „Borges  virtual“. Universidad de Concepción. 06.09.2006, 18:30 – 20:00 hrs.
      • Conferencias-Workshop: Do., 07.09.06. 11.30 hrs., “Jorge Luis Borges o la literatura del deseo”
    • Centro de Estudios Públicos
      • 13.09.06, 19.00 hrs.: „Borges virtual: medios virtuales-digitales – teoría de Diversos Mundos“
      • 14.09.06, 19.00 hrs.: „Nueva Autobiografía y novela: epistemología y estrategias narrativas” (Robbe-Grillet, Doubrovsky, Brossard, Assia Djebar, Khahitibi, Boudjedra, Margarita Mateo)“
    • Universidad de los Andes (Santiago de Chile)
      • 12.09.06, 13.00 – 15.00 hrs.: „Jorge Luis Borges. Los fundamentos del pensamiento occidental del siglo XX. Finalización del logocentrismo occidental y virtualidad en la condición postmoderna”
    • Pontificia Universidad Católica de Chile
      • 13.09.06, 15.00 hrs.: „Historiografía como construcción translatológica en la novela latinoamericana y española contemporánea”

  • „Denkfiguren der Hybridität. Fernando Ortiz: transculturación und Roberto Fernández Retamar: Calibán“. Jahrestagung: „Transkulturation und Wissen: Außereuropa, Übersee und Europa/Außereuropa, 15.-20. Jahrhundert“. 10. Juni 2006. Thomas-Morus-Akademie in Bensberg

  • „Escenificación de nuevas hibridaciones en la época de la globalización. Nuevos Conceptos de Identidades – Cultura – Nación en Latinoamérica y en el Maghreb como desafío a Samuel Huntington“. UNAM, 05. Mai 2006

  • „Escenifiaciones de la hibridez en el discurso de la conquista. Analogía y comparación como estrategias translatológicas para la construcción de la otredad“. UNAM, 24. April 2006.

  • „Escenificación de nuevas hibridaciones en la época de la globalización. Nuevos Conceptos de Identidades – Cultura – Nación en Latinoamérica y en el Maghreb como desafío a Samuel Huntington“. Universidad Panameirca de México. 24. April 2006