|
JAHRESTAGUNG /
JAHRESVOLLVERSAMMLUNG
in
Zusammenarbeit mit der Kulturgemeinschaft „Borussia“, Allenstein
und mit Unterstützung des Sorbischen Instituts Bautzen /
we współpracy z Wspólnotą Kulturową
„Borussia“, Olsztyn
i przy wsparciu Łużyckiego Instytutu w Budziszynie |
|
"Na Saksy"
Deutsche und
polnische Erinnerungen an Migrationen im 19. und
20. Jh.
Migracje XIX i XX wieku w polskiej i niemieckiej pamięci
|
|
25.–26. November / listopad 2005
|
|
Polnisches Institut Leipzig /
Instytut Polski w Lipsku, Markt 10, 04109 Leipzig |
|
|
Freitag / Piątek, 25. 11. 2005 |
| 10.00 |
Eröffnung und Begrüßung / Otwarcie i powitanie
Michał Maliszewski
(Polnisches Institut Leipzig)
Dr. Ewa Tomicka-Krumrey (Societas Jablonoviana) |
| 10.30-12.00 |
Forschungsproblematik.
Ein Überblick /
Panorama
problematyki
Moderation /
moderacja:
Prof. Dr. Klaus Zernack (Berlin) |
|
Prof. Dr.
Hans Henning Hahn (Oldenburg)
Migrationen – Realität und Forschungsproblem in den
deutsch-polnischen Beziehungen / Migracje - rzeczywistość i
problem badawczy w stosunkach polsko-niemieckich |
|
Prof. Dr.
Hubert Orłowski (Poznań)
Der „polnische Schnitter“ in der deutschen Literatur des 19. und
20. Jahrhundert / „Polski żniwiarz” w
niemieckiej literaturze XIX i XX wieku |
|
Diskussion / Dyskusja |
| 12.00-14.00 |
Mittagspause
/ Przerwa obiadowa |
| 14.00-17.00 |
Beispiele / Studia przypadków
Moderation /
moderacja:
Dr.
Andreas Lawaty (Lüneburg) |
|
Dr.
Wolfgang Kessler (Herne)
Deutsche Migrationen nach
Polen im 19. Jahrhundert / Niemieckie migracje na ziemie polskie w XIX w. |
|
Dr.
Krzysztof Makowski (Poznań)
Deutsche, polnische und jüdische
Emigration nach USA im 19. Jahrhundert am Beispiel der Posener Provinz /
Polska, niemiecka i żydowska emigracja do USA w XIX wieku – w świetle
badań nad dziejami prowincji poznańskiej |
|
Diskussion / Dyskusja |
|
Kaffeepause
/ Przerwa na kawę |
|
Prof. Dr. Feliks Tych
(Warszawa)
Linke (kommunistische) Emigration / Emigracja lewicowa |
|
Prof. Dr.
Witold Molik (Poznań)
Vergessene Emigration. Polnische Intelligenz in
Deutschland 1871–1914 / Zapomniana emigracja. Inteligencja polska w Niemczech
1871–1914 |
|
Diskussion / Dyskusja |
| 19.00 |
Feierliche Verleihung des Jabłonowski-Preises
2005 /
Uroczyste przekazanie
Nagrody Jabłonowskiego 2005
an
Basil Kerski (Berlin)
Laudatio: Adam Krzemiński
(Warszawa) |
|
Kleiner Empfang / Małe przyjęcie |
|
|
|
Sonnabend / Sobota, 26. 11.
2005 |
| 10.00-12.00 |
Zwangsmigrationen / Migracje
przymusowe
Moderation /
moderacja:
Dr. Andreas R. Hofmann
(Leipzig) |
|
Dr. Ryszard Kaczmarek
(Katowice)
Zwangsaussiedlungen der Polen und Juden aus Preußen 1885–1887 /
Przymusowe wysiedlenia Polaków i Żydów z Prus 1885–1887 |
|
Julia Hauboldt (Berlin)
Flüchtlinge und Optanten aus Oberschlesien nach
dem ersten Weltkrieg / Uciekinierzy i optanci z Górnego Śląska po II
wojnie światowej |
|
Prof. Dr. Claudia Kraft
(Erfurt)
Zwangsaussiedlungen nach dem Zweiten Weltkriegs / Przymusowe
wysiedlenia po II wojnie światowej |
|
Diskussion / Dyskusja |
| 12.00-13.30 |
Mittagspause / Przerwa obiadowa |
| 13.30-15.00 |
Panel-Diskussion I / Dyskusja
panelowa I: |
|
Gegenwärtige Migrationsprobleme: „Spätaussiedler”, Migration der
Post-„Solidarität”-Zeit, Grenzregionen / Współczesne problemy
migracji: „późni przesiedleńcy”, migracja „postsolidarnościowa”,
regiony przygraniczne |
|
Basil
Kerski (Berlin), Dr. Christoph Pallaske (Bergisch Gladbach), Dr.
Krzysztof Ruchniewicz (Wrocław), Dr. Hans-Christian Trepte (Leipzig) |
|
Moderation / moderacja:
Dr. Robert Traba (Warszawa) |
| 15.00-15.30 |
Kaffepause / Przerwa na kawę |
| 15.30-17.00 |
Panel-Diskussion II / Dyskusja
panelowa II: |
|
Erinnerung an Migrationen /
Jak pamiętamy migracje? |
|
Prof. Dr. Bodo von Borries
(Hamburg), Dr. Michael Esch (Berlin), Prof. Dr. Andrzej Mencwel (Warszawa),
Dr. Robert Traba (Warszawa) |
|
Moderation / moderacja: Piotr
Buras (Wrocław) |
| 17.00
|
Zusammenfassung
/ Posumowanie
Prof. Dr. Hans Henning Hahn (Oldenburg), Dr.
Robert Traba (Warszawa) |
| 20.00 |
Autorenlesung
mit Henryk Sekulski
Autor der Erzählung „Przebitka”
(„Durchbruch”) über das Schicksal der polnischen Gastarbeiter in
der DDR in den 70er und 80er Jahren /
Wieczór
autorski
Henryka
Sekulskiego, „Przebitka”, losy polskich „gastarbeiterów” do
NRD, głównie Lipska, na przełomie lat 70-tych i 80-tych.
Moderation / moderacja:
Dr. Hans-Christian Trepte (Leipzig) |
