Eulenspiegel
Inhaltszusammenfassung
Eulenspiegel
| Eulenspiegel für Kinder: Erich Kästner bearbeitet 12 ausgewählte Eulenspiegel-Geschichten des frühneuhochdeutschen Originals (1512) für kindliche Leser:innen und Zuhörer:innen. Dabei bleibt er einerseits nah am Inhalt des Ursprungstextes, andererseit rückt er den Erzähler gekonnt in den Mittelpunkt. Er erläutert schwer Verständliches und fügt seinen eigenen Witz in die Erzählungen um den Narren Eulenspiegel ein. Beigegeben sind den Geschichten, die auch einzeln im Unterricht behandelt werden können, Illustrationen von Walter Trier. Ein Vergleich mit dem Original eignet sich besonders in sprachlicher, inhaltlicher oder auch kunsthistorischer Perspektive für den Deutsch- und fächerübergreifenden Unterricht (Kunst). Für höhere Klassenstufen bietet sich außerdem ein Vergleich mit Daniel Kehlmanns Eulenspiegel-Roman Tyll (2019) an. Im Rahmen eines fächerverbindendes Projekts ist eine Beschäftigung mit Richard Strauss‘ symphonischer Dichtung Till Eulenspiegels lustige Streiche (1895) denkbar. |
Schulgeeignete Ausgabe
Erich Kästner: Till Eulenspiegel. Atrium 2020. 73 S., ISBN 978-3-85535-614-0