Baumgartner, Heinrich (1940): Stadtmundart, Stadt- und Landmundart. Beiträge zur bernischen Mundartgeographie. Bern (Schriften der Literarischen Gesellschaft Bern (Neue Folge der Neujahrsblätter)).
Greyerz, Otto von (1914): Der Deutschunterricht als Weg zur nationalen Erziehung. Leipzig.
Greyerz, Otto von (1929): Das Berner Mattenenglisch und seine Ausläufer: die Berner Bubensprache. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 29, S. 217–251.
Haas, Walter (1992): Reine Mundart. In: Burger, Harald; Haas, Alois M. und von Matt, Peter (Hrsg.): Verborum amor. Studien zur Geschichte und Kunst der deutschen Sprache. Festschrift für Stefan Sonderegger zum 65. Geburtstag. Berlin, New York, S. 578–610.
Matteänglisch-Club Bärn (1969): Matteänglisch. Geschichte der Matte, Dialekt und Geheimsprache. Bern. 135 S.
Ris, Roland (1989): Das Mattenenglische Ernst Marbachs. In: Marbach, Ernst: Mattegieu Gschichte. Mit einem Beitrag über das Berner Mattenenglisch und einem Wörterverzeichnis von Roland Ris. Langnau, S. 161–192.
Ris, Roland (1996): Populäres Stadtberndeutsch im neuen "Bernischen Mundartwörterbuch". In: Schweizerdeutsches Wörterbuch. Bericht über das Jahr 1995. Zürich, S. 10–32.
Sprachatlas der deutschen Schweiz (SDS). Begründet von Heinrich Baumgartner und Rudolf Hotzenköcherle. In Zusammenarbeit mit Konrad Lobeck, Robert Schläpfer, Rudolf Trüb und unter Mitwirkung von Paul Zinsli herausgegeben von Rudolf Hotzenköcherle. (1962–1997) Bern, Bd. VII und VIII Basel.