Version 10, 2019;
ISBN: 978-3-447-06843-7 (Buch und Computerversion)
als Bestandteil des Gesamtprojekts
Russisch aktuell - erklärt, geübt, beherrscht
Version 9, 2016; Version 7, 2013
ISBN: 978-3-447-06843-7
als Bestandteil des Gesamtprojekts
Russisch aktuell - erklärt, geübt, beherrscht
Version 9, 2016; Version 7, 2013
ISBN: 978-3-447-06838-3
mit Lautschrift von Bernd Bendixen und Horst Rothe
Dorling Kindersley Verlag GmbH, München, 2011
ISBN 978-3-8310-9080-8
in: Translationsforschung
Hrsg. Peter A. Schmitt, Susann Herold, Anette Weiland (Hrsg.)
Tagungsberichte der LICTRA 2010
Peter Lang Verlag, Frankfurt/Main 2011,
ISSN 1862-7056
ISBN 978-3-631-606003-2
Russisch aktuell − Das Komplettpaket
DVD
Version 9, 2016; Version 6, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2010,
ISBN 978-3-447-05759-2
Das Russische Universalwörterbuch (RUW)
Wörterbuch russisch − deutsch
DVD
Version 9, 2016; Version 5, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2008,
ISBN 978-3-447-05754-7
in: Translationsqualität
Hrsg. Peter A. Schmitt, Heike E. Jüngst
Leipziger Studien zur angewandten Linguistik und Translatologie
Peter Lang Verlag, Frankfurt/Main 2007,
ISSN 1862-7056
ISBN 978-3-631-57187-3
Die Phonetik
kontrastiv zum Deutschen
alle Beispiele mit Sound Transkription und Bedeutung
DVD und Buch (315 Seiten)
Version 9, 2016; Version 4, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2006, 2008
ISBN 978-3-447-05347-1 (DVD),
ISBN ISBN 978-3 447 05346-4 (Buch und DVD)
Der Sprechtrainer
sprechendes Wörterbuch und Alltagsdialoge
mit Sound und Paradigmenabruf
DVD und Buch (136 Seiten)
Version 9, 2016; Version 3,Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2005, 2006, 2008
ISBN 978-3 447 05081 4 (DVD),
ISBN 978-3 447 05148 4 (Buch und DVD-ROM)
didaktisches, translatorisches und linguistisches Hilfsmittel
in: Fähnrich u.a. (Hrsg.) Von e-Learning bis e-Payment
Tagungsband LIT '04
Akademische Verlagsgesellschaft Aka GmbH, Berlin 2004
ISBN 3-89838-057-2
Der Sprachkurs
für Unterricht und Selbststudium
mit Sound und Paradigmenabruf
DVD und Buch (432 Seiten)
Version 9, 2016; Version 2, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2003, 2005, 2006, 2008
ISBN 978-3 447 04818 7 (DVD),
ISBN 978-3 447 04819 4 (Buch und DVD)
Der Leitfaden
Lehr- und Übungsgrammatik
mit Sound und Paradigmenabruf
DVD und Buch (254 Seiten)
Version 9, 2016; Version 2, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2003, 2005, 2006, 2008
2. stark erweiterte Auflage
ISBN 978-3 447 04815 6 (DVD),
ISBN 978-3 447 04816 3 (Buch und DVD)
mit Sound und Paradigmenabruf (CD ROM)
Version 9, 2016; Version 1, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2000
ISBN 3-447-09206-8 (CD-ROM), ISBN 3-447-04350-4 (Buch und CD-ROM)
in: Linguistische Arbeitsberichte, Band 75
3. Europäische Konferenz "Formale Beschreibung slavischer Sprachen", Leipzig 1999
Hrsg. Gerhild Zybatow, Uwe Junghanns, Grit Mehlhorn & Luka Szucsich, Leipzig 2000 ISSN 0138-4597
in: Materialien Deutsch als Fremdsprache, Sprache - Kultur - Politik, Heft 53
Hrsg. Armin Wolff und Harald Tanzer
Fachverband Deutsch als Fremdsprache, Regensburg 2000 ISBN 3-88246-208-6
in: 27 Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache
Hrsg. Armin Wolff und Harald Tanzer
Fachverband Deutsch als Fremdsprache, Regensburg 1999
Weltz & Partner, Leipzig 1999
in: ACTFL '98, 32nd Annual Meeting, Chicago 1998
in: Von Sprechkunst und Normphonetik
Hrsg. Martina Haase und Dirk Meyer
Verlag Werner Dausien, Hanau und Halle 1997
ISBN 3-7684-6740-6
in: Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik Band 1,
Beiträge zur deutschen Standardaussprache
Hrsg. Eva-Maria Krech, Eberhard Stock
Verlag Werner Dausien, Hanau und Halle 1996
ISBN 3-7684-6538-1
in UNIVERSITÄT LEIPZIG, Oktober 1995, Heft 6/95 ISSN 0947-1049
Begleitheft zur CD-ROM des Arbeitskreises pädagogische Software mit digitaler Sprachverarbeitung, Vol. 1
Herausgeber Birgitt Grebe, Helmuth Küffner, Rolf Bartz
(mit Aussprachewörterbuch und Verbformengenerator)
GAL 1994, Kongreßbeiträge der 24. Jahrestagung der Gesellschaft für Angewandte Linguistik, GAL e.V.
Hrsg. von Bernd Spillner
LDV-Forum, Dezember 1994 (Forum der Gesellschaft für linguistische Datenverarbeitung GLDV)
ISSN 0172-9926
in "1. internationaler Kongreß Sprache - Therapie - Computer", Graz (Österreich)
in "Pädagogische Software mit digitaler Sprachverarbeitung", TU Braunschweig
Hrsg. Manuela Paechter M. sc., Leitung: Prof. Dr.Reiner Fricke
Mathematisch-Naturwissenschaftliche Reihe, 1987
Schriftenreihe "Informationsverarbeitung im Hoch- und Fachschulwesen", 1986, 142 Seiten
Dt. Gesundheitswesen 32 (1977) Heft 27
Diplomarbeit 1975, Universität Leipzig, Sektion Mathematik
rotheh@rz.uni-leipzig.de