2.1.7. Die verwendeten Ausnahmelisten
Wie die Ausführungen zeigen, kommt die algorithmische Lösung der Analyse nicht ohne Ausnahmelisten aus. Im einzelnen verwendet der Algorithmus folgende Listen:2.1.7.1. Liste der unregelmäßigen Verbstämme
Diese Liste enthält die Basen aller starken Verben des Deutschen (über 200 Einträge).Ein Eintrag enthält ein Basismorphem (gelegentlich mit vorangestellten Konstituenten) und folgende Angaben bzw. Kürzel:
r wenn neben der unregelmäßigen
auch die regelmäßige Form auftritt
R wie r, jedoch ist die
regelmäßige vorzuziehen
r\ wie r, jedoch hat das
Partizip II nur die unregelmäßige Form
\ es existiert nur die regelmäßige Form,
die starke Form darf nicht verwendet
werden (beauftragen - beauftragte
nicht: beauftrug)
ablaut Ablaut des Präteritums
[endung] (alternative Ablaute sind durch
"|" getrennt.),
Modifikation der Coda einer Basis
und Endung (Ziffern bedeuten das
Löschen von Zeichen der
abgelauteten und orthographisch
angepaßten Basis nach links)
ablaut wie oben, jedoch für Partizip II
[endung]
ablaut wie oben, jedoch für 2. u. 3. Person
[endung] Präsens Singular Indikativ
ablaut wie oben, jedoch für Konjunktiv II
[endung]
!s Es gibt semantische Unterschiede zwischen
starker und schwacher Form
!i Hilfsverb sein muß angewendet werden
!b Hilfsverb kann sein oder haben sein
Ausschnitt aus der Liste der unregelmäßigen Verben
beauftrag \
beantrag \
trag u: a: ä: ü:
hab a -1tte a: -t a -1 ä -2tt
grab u: a: ä: ü:
geb a: e: i: ä:
heb o: o: e: ö:
schieb o: o: ie ö
werb a o i ü
schreib ie ie
treib ie ie
verderb a o i ü
sterb a o i ü!i
schnaub R o: o: au ö:
brauch R au -te au -t au äu|au -t
sied r o -2tt o -2tten ie ö -2tt
scheid ie ie
schneid i -2tt i -2tten
lad u: a: ä:|a: ü:
leid i -2tt i -2tten
meid ie ie
send r a -te a -t e e -
wend r a -te a -t e e -
find a u i ä
empfind a u i ä
schind R\ u u i ü
schwind a u i ä!i
2.1.7.2. Liste der abtrennbaren Präfixe
Diese Liste enthält alle abtrennbaren Präfixe sowie die Präfixe mit schwankender Akzentuierung. Es handelt sich hauptsächlich um einfache Präfixe, jedoch sind auch einige wenige Kombinationen von Präfixen enthalten, wenn diese Besonderheiten gegenüber ihren Bestandteilen haben oder nur in fester Kombination auftreten. Auch einige Morpheme, die strenggenommen keine Präfixe sind, sich aber im betrachteten Zusammenhang wie solche verhalten, wurden aufgenommen. Diese Liste enthält über 100 Einträge.ab dahinter drum acht darunter dar anheim darüber da an drunter durcheinander aufrecht drüber 'durch auf darum durch aus davon einander beisammen drein ein bei drauf empor dagegen drin entgegen Ausschnitt aus der Liste der Präfixe
2.1.7.3. Liste der scheinbar präfigierten Verben
Diese Liste dient der Vermeidung irrtümlicher Abtrennung von Präfixen. In unserer Liste sind derzeit etwa 30 Einträge enthalten. Die hier zu vermerkenden Verben lassen sich schwer in Nachschlagewerken auffinden, insbesondere dann, wenn sie nur in ihrerseits präfigierter Form gebräuchlich sind. Diese Liste verhindert auch, daß Beispiele wie beinhalten falsch interpretiert werden (nicht: bei-nhalten).
* ab- anglisier antizipier abandonnier animier antwort abortier annektier *bei absorbier annoncier beimpf abonnier annotier beinhalt abbreviier annullier beirr *an antichambrier *da anathematisier antikisier datier Ausschnitt aus der Liste der scheinbar präfigierten Verben
2.1.7.4. Akzentuierungsliste
Diese Liste dient der eindeutigen Bestimmung der Akzentstelle von Verben, bei denen der Algorithmus ohne diese Liste zu falschen Ergebnissen käme. Die Zahl hinter der Basis gibt die Nummer der Akzentsilbe an. Die Liste umfaßt etwa 500 Einträge, die meisten davon sind den Präfixen mit schwankender Betonung geschuldet.antwort1 durchacker1 vollad1 arbeit1 durcharbeit1 vollbring2 argwöhn1 durchatm1 vollend2 baldower2 durchback1 vollführ2 beat1 durchbeb2 vollfüll1 beend2 durchbeiß1 vollgieß1 befürwort2 durchbieg1 volllauf1 beinhalt2 durchbild1 vollauf1 berliner2 durchblas1 vollmach1 Ausschnitte aus der Betonungsliste
2.1.7.5. Liste zusammengesetzter Verben
Das algorithmische Erkennen der Fuge zusammengesetzter Verben, die nicht im o. g. weit gefaßten Sinne als Präfigierung betrachtet werden können, gelingt nur in den unter Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. und Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. genannten Fällen. Mit dieser Liste ist es dem Algorithmus möglich, die gebräuchlichsten der übrigen zusammengesetzten Verben bei der Formenbildung an der richtigen Stelle zu trennen. Die Zahl rechts von der Basis gibt an, wieviel Zeichen weiter links die Wortfuge liegt, an der zu trennen bzw. -ge- oder -zu- einzuschieben ist. Die Liste umfaßt derzeit über 100 Einträge.
bekanntmach4 sauberhalt4 sitzenbleib5
bekanntwerd4 schlittenfahr4 spazierengeh3
blaumach4 spazierenfahr4
bleibenlass4 schönfärb4 spazierenreit4
brachleg3 schönmach4 spazierenführ4
schönred3
Ausschnitte aus der Liste der
zusammengesetzten Verben
2.1.7.6. Liste von Verben mit Fügestellen
In dieser Liste sind die seltenen Wörter vermerkt, die bei der Bildung der finiten Formen nicht getrennt werden, und dennoch ge- bei der Bildung des Partizip II bzw. -zu- beim Infinitiv II in der Wortfuge aufnehmen. Die Zahl hinter der Basis gibt an, wieviel Zeichen weiter links sich die Wortfuge befindet.danksag3 notschlacht8 mißbild4 nottauf4 mißstimm5 notwasser6 notland4 sonnenbad3 Ausschnitte aus der Liste der Verben mit Fügestelle
2.1.7.7. Liste übriger Ausnahmen
Diese Liste beschränkt den Formenumfang einzelner Verben, und Ausnahmen einzelnen Formen, die sich jeglicher Systematik entziehen, sind hier vermerkt. Nur einige wenige dieser Ausnahmen sollen hier exemplarisch aufgeführt werden:Zu kunststopfen gibt es beispielsweise keine finiten Formen und moorbaden ist nur im Infinitiv gebräuchlich. Das Verb lobsingen hat eine Fügestelle, in die -ge- beim Partizip II einzusetzen ist: lobgesungen , abweichend gegenüber anderen Verben mit einer solchen Fügestelle tritt jedoch das zu des Infinitiv II nicht in diese Fügestelle, bei lobpreisen wird die Fügestelle nur für die starke Form des Partizip II durch -ge- belegt: lobgepriesen , bei der schwachen Formen des Partizip II sowie beim Infinitiv II findet die Fügestelle keine Berücksichtigung: gelobpreist - zu lobpreisen. Zu liebkosen kann das Partizip II - infolge der schwankenden Betonung (lieb'kosen oder 'liebkosen) - zwei Formen annehmen: lieb'kost oder auch ge'liebkost.
Horst Rothe
