Transkripte und Hörproben

Die folgenden Seiten vermitteln einen Eindruck in die einzelnen Interviews. Es wird jeweils der kurze einführende Kommentar direkt lesbar wiedergegeben, wobei die einzelnen phonetischen Zeichen normalisiert worden sind. Von jedem Interview können die ersten ca. 1 1/2 bis 2 Minuten des Interviews als Tondatei (mp3) angehört werden. Um die Ladezeit zu verkürzen, wurden die Dateien in Mono und in mäßiger Qualität abgesichert. Die Dateigröße entspricht jeweils zwischen 300kB und 400kB. Der entsprechende Ausschnitt aus dem Transkript und der hochdeutschen Übersetzung kann als pdf-Datei heruntergeladen werden. (Wegen der phonetischen Sonderzeichen ist auf eine html-Darstellung verzichtet worden.)

Im käuflichen Buch mit den 2 CDs (zusammen 50 sFr.) sind die Dateien in 'normalem' 44,1kHz Audioformat abgespeichert, was das Abspielen auf einem gewöhnlichen CD-Spieler erlaubt.