Programa / Programm

Miércoles 23/06/2010 – Mittwoch, 23.06.2010 Edificio/Gebäude: Rektoratsgebäude, Ritterstr. 26
09.00 – 10.00	Inscripción / Einschreibung
10.00 – 10.45	Inauguración del coloquio / Tagungseröffnung Sala/Raum: Alter Senatssaal (Primer piso, 1. Etage) Prof. Dr. Franz Häuser Rector de la Universidad de Leipzig / Rektor der Universität Leipzig Prof. Dr. Wolfgang Lörscher Decano de la Facultad de Filología / Dekan der Philologischen Fakultät Prof. Dr. Alfonso de Toro Director del CIIAL / Direktor des IAFSL Embajadora Magdalena Faillace Comité Organizador Argentina-Frankfurt 2010 (COFRA). Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República de Argentina / Organisationskomitee Argentinien-Frankfurt 2010 (COFRA). Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, internationalen Handel und Kultur der Republik Argentinien
10.45 – 11.45	Empfang / Vino de honor
11.45 – 17.15	Programa académico Sala/Raum: Neuer Senatssaal (Segundo piso, 2. Etage)
11.45 – 12.30	Ponencia de inauguración / Eröffnungsvortrag Moderación / Moderation: Alfonso de Toro (CIIAL / IAFSL Leipzig) María Kodama (Buenos Aires) El comienzo y el fin de la tarea literaria de Borges: la poesía
12.30 – 12.45	Pausa / Pause
12.45 – 14.15	Moderación / Moderation: Alfonso de Toro (CIIAL / IAFSL Leipzig) Roland Spiller (Frankfurt) "Fuegos artificiales en el neocórtex": la poesía de Borges como base de una antropología literaria Edna Aizenberg (New York) Hechos poéticos en la prosa de Borges
14.15 – 15.45	Pausa / Pause
15.45 – 17.15	Moderación / Moderation: Alfonso de Toro (CIIAL / IAFSL Leipzig) Rafael Olea Franco (México D.F.) La primera poesía de Borges Javier Gómez-Montero (Kiel) 1929: El lirismo de Buenos Aires, entre elegía y modernidad
17.45 – 18.30	Conferencia de prensa / Pressegespräch
Jueves 24/06/2010 – Donnerstag, 24.06.2010 Edificio/Gebäude: Neues Geisteswissenschaftliches Zentrum, Beethovenstraße 15 Sala/Raum: 23.16 (Tercer piso, 3. Etage)
10.00 – 11.30	Moderación / Moderation: Roland Spiller (Frankfurt) Alfonso de Toro (Leipzig) Borges ‘flâneur’ o la construcción de Buenos Aires María Caballero (Sevilla) La autotraslación en la poesía de Borges: "Elegía"
11.30 – 11.45	Pausa / Pause
11.45 – 13.15	Moderación / Moderation: Roland Spiller (Frankfurt) Ricardo Forster (Buenos Aires) Walter Benjamin y Jorge Luis Borges: la ciudad como escritura y la pasión de la memoria Víctor Gustavo Zonana (Mendoza) La predicación metafórica en Fervor de Buenos Aires (1923) y Luna de enfrente (1925)
13.15 – 14.45	Pausa / Pause
14.45 – 16.15	Moderación / Moderation: Javier Gómez-Montero (Kiel) Walter Bruno Berg (Freiburg) Fervor de Buenos Aires y Para las Seis Cuerdas – ¿trayectorias de un poeta postmoderno? Emanuele Leonardi (Palermo) Borges: la nueva metáfora entre arte y ciencia
16.30 – 18.00	Visita guiada de la Bibliotheca Albertina / Führung durch die Bibliotheca Albertina
19.30 – 21.00	Vuelta por el centro de Leipzig (visita guiada en lengua española) / Rundgang durch die Leipziger Innenstadt (Stadtführung in spanischer Sprache)
Viernes 25/06/2010 – Freitag, 25.06.2010 Edificio/Gebäude: Neues Geisteswissenschaftliches Zentrum, Beethovenstraße 15 Sala/Raum: 23.16 (Tercer piso, 3. Etage)
10.00 – 11.30	Moderación / Moderation: Adelheid Hanke-Schäfer (Madrid) "Poesía intelectual":¿una poética de la traducción? Anotaciones al poemario "La cifra" de Jorge Luis Borges Michael Rössner (München) La mística en la poesía de Borges
11.30 – 11.45	Pausa / Pause
11.45 – 13.15	Laura Silvestri (Roma) Borges poeta o la fidelidad a sí mismo Ruth Fine (Jerusalem) Villa Urquiza o la impronta de un silencio en la poesía de Borges
13.15 – 14.45	Pausa / Pause
14.45 – 17.00	Moderación / Moderation: Silvia Dapia (Westville, IN) Victor Andrés Ferretti (Kiel) Viviendo la répétition: Borges elegíaco Mario Goloboff (Buenos Aires) Borges (esencialmente) poeta Susanna Regazzoni (Venezia) Borges y el descubrimiento de Buenos Aires. Poesía como fundación
17.15 – 18.15	Reembolso / Reisekostenrückerstattung (Nur für geladene Referenten/innen / sólo para participantes invitados)
Sábado 26/06/2010 – Samstag, 26.06.2010 Edificio/Gebäude: Neues Geisteswissenschaftliches Zentrum, Beethovenstraße 15 Sala/Raum: 23.16 (Tercer piso, 3. Etage)
09.30 – 11.00	Moderación / Moderation: Laura Silvestri (Roma) Silvia Dapia (Westville, IN) Representación, subjetividad y realidad en la lírica de Borges Vicente Cervera Salinas (Murcia) Dos versiones de un versículo gnóstico: Borges y el Logos divino
11.00 – 11.15	Pausa / Pause
11.15 – 12.00	Moderación / Moderation: Laura Silvestri (Roma) Elisa Calabrese (Mar del Plata) Borges, el mal servidor (de la poesía)
12.00 – 13.00	Mesa redonda y conclusión / Table ronde und Abschlussdiskussion

Volver a la página inicial del coloquio / Zurück zur Startseite des Kolloquiums