Responsabilidades / Verantwortungsbereiche

  • Co-fundador y ex-presidente (1980-1984) de la Deutsch-Ibero-Amerikanische Gesellschaft e.V. Kiel / Mitbegründer und ehemaliger Vorsitzender (1980-1984) der Deutsch-Ibero-Amerikanischen Gesellschaft e.V. Kiel
  • Desde1988 miembro del directorio y del comité científico y desde 1991 director del Instituto Internacional de Crítica y Teoría del Teatro Hispanoamericano en Europa. / Seit 1988 Mitglied des Vorstandes und wissenschaftlichen Beirats und seit 1991 Direktor des Instituto Internacional de Crítica y Teoría del Teatro Hispanoamericano en Europa.
  • 1985-1990 Director (en colaboración con K.A. Blüher) del campo de investigación Literatura, Semiótica de Medios y Cultura en la Universidad de Kiel / Leiter (zusammen mit K.A. Blüher) eines Forschungsschwerpunktes: Literatur, Medien- und Kultursemiotik am Romanischen Seminar der Universität Kiel
  • Proyecto de investigación Forschungsprojekt (junto con / zusammen mit Fernando de Toro): Historia del Teatro Latinoamericano (según países/ nach Ländern) (Klaus Dieter Vervuert Verlag. Frankfurt am Main, 1992ff.), Vol. / Bde. I-VII
  • Desde/Seit 1994: Profesor honorario/ Honorarprofessor. School of Comparative Literary Studies der Carleton University Ottawa/Canada
  • Enero de 1994 fundador y y desde entonces director del Centro de Investigación Iberoamericana en el Instituto de Romanística de la Universidad de Leipzig. / Januar 1994. Gründer und seither Direktor des Ibero-Amerikanischen Forschungsseminars im Institut für Romanistik der Universität Leipzig.
  • Desde 1993 director del programa Erasmus/Sokrates "Textes-Images-Multimedia" en colaboración con las universidades de Lyon II, Mainz, Bielefeld, Sevilla, Cádiz, Lisboa, Athen, Dublin y Londres. / Seit 1993 Leiter des Erasmus/Sokrates-Programms "Texte - Bilder - Multimedia" in Zusammenarbeit mit den Universitäten Lyon II, Mainz, Bielefeld, Sevilla, Cádiz, Lisboa, Athen, Dublin y Londres.
  • Trabajo en diferentes comisiones de la Universidad de Leipzig o de la Facultad de Filología / Tätigkeit in verschiedenen Kommissionen der Universität Leipzig bzw. der Philologischen Fakultät:

- Mitwirkung in der Kommission zur Reform der Promotionsordnung der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig (1994-1995)

- Leitung der Kommission zur Reform der Habilitationsordnung der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig (1995-1996)

- Mitwirkung in und Leitung von Berufungskommissionen seit 1993: Didaktik (1993), Romanisches Mittelalter (1994), Hispanistische und lusitanistische Linguistik (1994), Romanische Kulturstudien (Leitung, 1996).

- Vorsitzender der Berufungskommission für die C3-Professur für Kulturstudien der Romania (seit 1998)

  • Desde 1995 representante de la Facultad de Filología en el Consejo bibliotecario de la universidad. / Ab  1995 Vertreter der Fakultät in der UB-Kommission der Universität Leipzig.
  • Desde 1995 miembro del Consejo de doctorado./ Ab 1995 Mitglied in der Promotionskommission der Philologischen Fakultät.
  • Desde 1996 miembro de la Facultad de Filología y del Consejo Universitario./ Ab 1996 Mitglied der Philologischen Fakultät und des Konzils.
  • Director del Proyecto internacional PLURALIDAD DE DISCURSOS / DISKURSVIELFALT (realizado gracias al apoyo por parte de la asociación Deutsche Forschungsgemeinschaft) / Leiter des DFG-Projekts "Lateinamerika und die Vielfalt der Diskurse" 1997-2002
  • Desde 1998 presidente del Consejo de Magister Artium. / Ab 1998 Vorsitzender der Magister-Kommission.
  • 2000. Viaje con el Rector de la Universidad de Leipzig a Argentina, Chile, Peru y Brasil/ Reise mit dem Rektor der Universität Leipzig nach Argentinien, Chile, Peru und Brasilien
  • 2002-2005 presidente del Consejo de doctorado./ 2002-2005 Vorsitzender der Promotionskommission der Philologischen Fakultät.
  • 2002-2005 decano de estudios. / 2002-2005 Studiendekan der Philologischen Fakultät.
  • Director del Instituto de Romanística de la Universidad de Leipzig en los siguientes períodos: 1995-1996; 1999-2000; 2002-2003; 2004-2006.
  • Evaluador / Gutachter para las siguientes instituciones / für folgende Institutionen: Österreichische Akademie der Wissenschaften, Humboldt-Stiftung, Studienstiftung des Deutschen Volkes, Volkswagen Stiftung.
  • Desde 2006 / Seit 2006: Evaluador externo para el campo de Lingüística, Literatura y Filología de la Asociación Chilena de Investigación / ständiger externer Gutachter für das Referat Linguistik, Literaturwissenschaft und Philologie der chilenischen Forschungsgemeinschaft (CONICYT/FONDECYT).
  • 2007: Evaluation Committee personal promotion to the title of Professor in Spanish Literature by qualification – september 2006 University of Bergen.
  • 2007: I+D. Revista de estudios trasatlánticos, LETRAL.
  • 2008: Gutachter der Zefa bei der Akkreditierung und Reakkreditierung von Bachelor- und Masterstudienordnungen am Fachbereich 2 Sprach- und Literaturwissenschaft der Universität Kassel.
  • 2008: Miembro del comité científico internacional. Admira. Estudios sobre medios, imágenes y relatos audiovisuales. Grupo de Investigación en medios, Imágenes y Relatos audiovisuales de la Facultad de Comunicación de la  Universidad de Sevilla.
  • 2009: Fundador y Presidente del Centro de Investigación Francófono de la Universidad de Leipzig (CIFL) / Fundateur et président du Centre Centre de Recherches Francophones de l'Université de Leipzig (CRFL) / Frankophones Forschungsseminar der Universität Leipzig (FFSL).


Volver al principio de la página...
Volver a la página principal de Prof. de Toro...
Volver a la página principal...