• Schreibstrategien spanischsprachiger AutorInnen im Kontext von Geschlechterdebatten und Fragen nach Autorschaft und Literaturbegriff im 18. Jahrhundert (Postdoc; Beginn 2002)
• Sammelband Autobiographie revisited mit Alfonso de Toro (erscheint 2003)
• Sammelband Aspects de l’hybridité dans les textes autobiographiques des littératures de langue française : Canada - Afrique - Maghreb - Antilles mit Susanne Gehrmann (voraussichtlich 2004)
• Sammelband Discursos sobre la hibridez en Latinoamérica: del Descubrimiento hasta el siglo XXI mit Alfonso de Toro, Cornelia Sieber und René Ceballos (voraussichtlich 2004)

VERÖFFENTLICHUNGEN

Postmoderne/postkoloniale Formen der Autobiographie in der französischen und maghrebinischen Literatur. Autofiction – Nouvelle Autobiographie – Double Autobiographie – Aventure du Texte. Hildesheim: Olms Verlag 2002
Abstract

Herausgebertätigkeit
mit Christiane Maaß, Sabine A. Peters und Sabine Schrader: Körper und Schrift. Beiträge zum 16. Nachwuchskolloquium der Romanistik. Bonn: Romanistischer Verlag: 2001

Aufsätze

• "Le carnavalesque dans le roman québécois en tant que signe postcolonial", in: Gabriele Budach/ Jürgen Erfurt (Hg.): Identité franco-canadienne et société civile québécoise. Avec une introduction de Klaus Bochmann. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 1997, 95-106
• "‘Croyant me parcourir, je ne fais que choisir un autre voile’. Le jeu des discours dans l’autobiographie postcoloniale d’Assia Djebar", in: Alfonso de Toro/Fernando de Toro (Hg.): El debate de la postcolonialidad en Latinoamérica. Una postmodernidad periférica o cambio de paradigma en el pensamiento latinoamericano. (Teoría y crítica de la cultura y literatura; Vol. 18), Frankfurt/M.: Vervuert 1999, 363-380
• "‘Autofiction’ und das Ich in der Signifikantenkette: Zur literarischen Konstitution des autobiographischen Subjekts bei Serge Doubrovsky", in: Poetica: Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 31, 1-2 (1999) 237-262
• "Die Sprache als Protagonistin: Erinnern und Vergessen in der écriture métissée postkolonialer Autobiographien des Maghreb", in: Heike Brohm/Claudia Eberle/Brigitte Schwarze (Hg.): Erinnern – Gedächtnis – Vergessen: Beiträge zum 15. Nachwuchskolloquium der Romanistik Düsseldorf, 9.-12.6.1999. Bonn: Romanistischer Verlag 2000, 179-188
• "La langue – ‘corps marchant’ et protagoniste d’une autobiographie postcoloniale: La productivité et la structure nomade dans l’écriture d’Abdelwahab Meddeb", in: Unité et diversité des écritures francophones: Quels défis pour cette fin de siècle? Actes du Colloque International de l’AEFECO Leipzig, 30 mars-4 avril 1998. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag 2000, 467-487 (Cahiers Francophones d’Europe Centre-Orientale; 10)
• "Assia Djebar: Vom Schreiben in der Sprache des Anderen", in: Petra Metz/Dirk Naguschewski (Hg.): Französische Literatur der Gegenwart. Ein Autorenlexikon. München: C. H. Beck 2001, 71-73; "Serge Doubrovsky: Von der Autofiktion", ebd. S. 76-79
• "Die transmediale Strategie im filmischen Werk von Assia Djebar", in: Ernstpeter Ruhe (Hg.): Assia Djebar. Würzburg: Königshausen & Neumann, 189-201 [wiederabgedruckt in: Polylog - Zeitschrift für interkulturelles Philosophieren 8 (2001) 25-35]
• "De l'écriture mise en espace - la subversion du réel par une stratégie métahistorique et transmédiale dans l'œuvre cinématographique d'Assia Djebar", in: Beate Burtscher-Bechter/ Birgit Mertz-Baumgartner (Hg.): La subversion du réel: Stratégies esthétiques dans la littérature algérienne contemporaine. Paris: L'Harmattan (Études littéraires maghrébines, 16), 55-75
• " 'Mehrsprachigkeit' als Sprachreflexion und Mediensimulation in der maghrebinischen Literatur", in: Christiane Maaß/Sabine Schrader (Hg.): Viele Sprachen lernen ... ein nothwendiges Uebel? Chancen und Probleme der Mehrsprachigkeit. Leipziger Universitätsverlag 2002, 269-285

• "Mediensimulation und -reflexion: Oralität, Schrift und Film in transmedialen Strategien der Maghrebliteratur", Beitrag zur Sektion Medientechniken von Literatur und Sprache: Kino - Hörspiel - Hypertext - Multimedia, Leitung: Prof. Dr. J. Mecke (Romanistentag, Oktober 2001 in München)

• Sylvie Durrer: Le dialogue romanesque. Style et structure. (Histoire des idées et critique littérarie, 330). Genève: DROZ, 1994, in: Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur CVIII/2 (1998) 155-159
• diverse Buchtips in: polylog - Zeitschrift für interkulturelles Philosophieren (1999, 2000, 2002)
• Natascha Ueckmann: Frauen und Orientalismus: Reisetexte französischsprachiger Autorinnen des 19. und 20. Jahrhunderts. Stuttgart/ Weimar: Metzler 2001, in: PhiN 23 (2003) 62-67
• Irene Albers/Andrea Pagni/Ulrich Winter (Hg.): Blicke auf Afrika nach 1900. Französische Moderne im Zeitalter des Kolonialismus.Tübingen: Stauffenburg-Verlag 2002, in: Grenzgänge. Beiträge zu einer modernen Romanistik 1 12 (2002)
• Elena Kilian: Bildung, Tugend, Nützlichkeit.Geschlechterentwürfe im spanischen Aufklärungsroman des späten 18. Jahrhunderts.Würzburg: Königshausen & Neumann 2002 und Heike Hertel-Mesenhöller: Das Bild der Frau im spanischen Roman des 18. Jahrhunderts.Im Spannungsfeld von Lebenswirklichkeit und Fiktion. Frankfurt/Main: Vervuert 2001, in: Querelle-net 10 (Juli 2003)