zitieren Sie bitte: Elisabeth Burr: Bibliographie zu den
französischen Varietäten
<www.uni-duisburg.de/FB3/ROMANISTIK/PERSONAL/Burr/Varieta/teaching/French/Bib_Index.htm>
oder
<www.fb10.uni-bremen.de/homepages/burr/Varieta/teaching/French/Bib_Index.htm>
Coseriu, Eugenio (1980 / 1988): "'Historische Sprache' und 'Dialekt'", in: Albrecht, Jörn / Lüdtke, Jens / Thun, Harald (eds.): Energeia und Ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu (= TBL 300). Tübingen: Narr 45-61.
Coseriu, Eugenio (1981 / 1988a): "Die Begriffe "Dialekt", "Niveau" und "Sprachstil" und der eigentliche Sinn der Dialektologie", in: Albrecht, Jörn / Lüdtke, Jens / Thun, Harald (eds.):Energeia und Ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu (= TBL 300). Tübingen: Narr 15-43.
Coseriu, Eugenio (1981 / 1988b): "Die Sozio- und die Ethnolinguistik. Ihre Grundlagen und Aufgaben", in: Albrecht, Jörn / Lüdtke, Jens / Thun, Harald (eds.): Energeia und Ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu (= TBL 300). Tübingen: Narr 63-79.
Hebel, Franz (ed.) (1983): Sprachliche Varietäten (= Der Deutschunterricht 35, 2). Stuttgart: Klett.
Klein, Wolfgang (1976): "Sprachliche Variation", in: Studium Linguistik 1: 29-46.
Nabrings, Kirsten (1981): SprachlicheVarietäten (= TBL 147). Tübingen: Narr.
Oesterreicher, Wulf (1988): "Sprechtätigkeit, Einzelsprache, Diskurs und vier Dimensionen der Sprachvarietät", in: Albrecht, Jörn / Lüdtke, Jens / Thun, Harald (eds.): Energeia und Ergon. Sprachliche Variation, Sprachgeschichte,Sprachtypologie. Studia in honorem E. Coseriu, Bd. I. Tübingen: Narr. 355-86.
Oesterreicher, Wulf (1995): "Die Architektur romanischer Sprachen im Vergleich. Eine Programm-Skizze", in: Dahmen, Wolfgang/Holtus, Günter/Kramer, Johannes/Metzeltin, Michael/Schweickard, Wolfgang/Winkelmann, Otto (eds.): Konvergenz und Divergenz in den romanischen Sprachen. Romanistisches Kolloquium VIII (= TBL 396). Tübingen: Narr 3-21.
Preston, Dennis R. (1986): "Fifty some-odd categories of language variation", in: International Journal of the Sociology of Language 57: 9-47.
Schlieben-Lange, Brigitte / Weydt, Harald (1981): "Wie realistisch sind Variationsgrammatiken?", in: Schlieben-Lange, Brigitte (ed.) Logos Semanticos. Studia Linguistica in honorem Eugenio Coseriu 1921-1981 V: Geschichte und Architektur der Sprachen. Berlin / New York: De Gruyter, 117-145.
Schieben-Lange, Brigitte (1983): Traditionen des Sprechens. Stuttgart: Kohlhammer.
Prüßmann-Zemper, Helga (1990): "Französisch: Varietätenlinguistik des Französischen. Linguistique des variétés", in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). V, 1: Französisch. Tübingen: Niemeyer 830-843.
Besch, Werner / Knoop, Ulrich / Putschke, Wolfgang / Wiegand, Herbert Ernst (eds.): (1982-1983): Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. 2 Bde. (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1). Berlin: de Gruyter.
Coseriu, Eugenio (1975): Die Sprachgeographie (= TBL 57). Tübingen: Narr.
Muljacic, Zarko (1989): "Über den Begriff Dachsprache", in: Ammon, Ulrich (ed.): Status and Function of Languages and Language Varieties. Berlin / New York: De Gruyter 256-277.
Wolf, Lothar (1975): Aspekte der Dialektologie. Tübingen: Niemeyer.
Rohlfs, Gerhard (1971): Romanische Sprachgeographie - Geschichte und Grundlagen, Aspekte und Probleme mit dem Versuch eines Sprachatlas der romanischen Sprachen. München: Beck.
Taverdet, Gérard (1990): "Frankophonie II. Regionale Varianten des Französischen in Europa I. Frankreich", in: Holtus, Günter / Metzeltin, Michael / Schmitt, Christian (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). V,1: Französisch. Tübingen: Niemeyer 704-716.
Albrecht, Jörn (1986): "'Substandard' und 'Subnorm'. Die nicht-exemplarischen Ausprägungen der 'Historischen Sprache' aus varietätenlinguistischer Sicht", in: Holtus, Günter / Radtke, Edgar (eds.): Sprachlicher Substandard (= Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 36). Tübingen: Niemeyer 65-88.
Albrecht, Jörn (1990): "'Substandard' und 'Subnorm'. Die nicht-exemplarischen Ausprägungen der 'Historischen Sprache' aus varietätenlinguistischer Sicht (Fortsetzung)", in: Holtus, Günter / Radtke, Edgar (eds.): Sprachlicher Substandard III: Standard, Substandard und Varietätenlinguistik (= Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 45). Tübingen: Niemeyer 44-127.
Ammon, Ulrich (1986): "Explikation der Begriffe 'Standardvarietät' und 'Standardsprache' auf normtheoretischer Grundlage", in: Holtus, Günter / Radtke, Edgar (eds.): Sprachlicher Substandard (= Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 36). Tübingen: Niemeyer 1-63.
Ammon, Ulrich (1987): "Zu den Begriffen 'standardsprachliches Sprachzeichen', Standardvarietät' und 'Standardsprache', in: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 40: 305-316.
Baum, Richard (1987): Hochsprache, Literatursprache, Schriftsprache. Materialien zur Charakterisierung von Kultursprachen (= Impulse der Forschung 49). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Holtus, Günter (1986): "Standard und Substandard als grammatikalisches Problem", in: Holtus, Günter / Radtke, Edgar (eds.): Sprachlicher Substandard (= Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 36). Tübingen: Niemeyer 89-104.
Holtus, Günter / Radtke, Edgar (eds.) (1986): Sprachlicher Substandard, (= Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 36). Tübingen: Niemeyer.
Holtus, Günter / Radtke, Edgar (eds.) (1990): Sprachlicher Substandard III: Standard, Substandard und Varietätenlinguistik, (= Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 45). Tübingen: Niemeyer.
Joseph, John Earl (1984): "The Elaboration of an Emergent Standard", in: Language Sciences 6: 39-52.
Joseph, John Earl (1984): "The Engineering of a Standard language", in: Multilingua 3, 2: 87-92.
Kloss, Heinz (1987): "Abstandsprache und Ausbausprache", in: Ammon, Ulrich / Dittmar, Norbert / Mattheier, Klaus J. (eds.): Sociolinguistics / Soziolinguistik. An international handbook of the science of language and society / Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft, 1. Berlin / New York: De Gruyter 302-308.
Ammon, Ulrich / Dittmar, Norbert / Mattheier, Klaus J. (eds.): (1988): Sociolinguistics / Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft. 2 Bde. (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 3). Berlin: de Gruyter.
Fishman, Joshua A. (1971): The Sociology of Language. An Interdisciplinary Approach. The Hague / Paris: Mouton.
Kubczak, Hartmut (1979): Was ist ein Soziolekt? Überlegungen zur Symptomfunktion sprachlicher Zeichen unter besonderer Berücksichtigung der diastratischen Dimension. Heidelberg: Winter.
Gardin, Bernard (1990): „Französisch: Soziolinguistik. Sociolinguistique a): Die französische Schule der Soziolinguistik. L’école française de sociolinguistique“, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). V, 1: Französisch. Tübingen: Niemeyer 224-230.
Holtus, Günter (1990): „Französisch: Soziolinguistik. Sociolinguistique b): Die Soziolinguistik des Französischen. La sociolinguistique du français“, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). V, 1: Französisch. Tübingen: Niemeyer 230-238.
Ferguson, Charles A. (1959): "Diglossia", in: Word 15: 325-340.
Henne, Helmut/ Rehbock, Helmut (1979): Einführung in die Gesprächsanalyse. Berlin, New York: De Gruyter.
Spillner, Bernd (1987): "Style and Register", in: Ammon, Ulrich / Dittmar, Norbert / Mattheier, Klaus J. (eds.): Sociolinguistics. Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft I. Berlin / NewYork: De Gruyter 273-285.
Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf (1990): Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch (= Romanistische Arbeitshefte 31). Tübingen: Niemeyer.
Mair, Walter (1979): "Überlegungen zum Problem der 'gesprochenen' und 'geschriebenen Sprache' im Französischen", in: Mair, Walter / Sallager, Edgar (eds.): Sprachtheorie und Sprachpraxis. Festschrift für Henri Vernay zu seinem 60. Geburtstag. Tübingen: Narr 179-206.
Müller, Bodo (1990): "Gesprochene Sprache und geschriebene Sprache / Langue parlée et langue écrite", in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). V, 1: Französisch. Tübingen: Niemeyer 195 -
Stimm, Helmut (ed.) (1980): Zur Geschichte des gesprochenen Französisch und zur Sprachlenkung im Gegenwartsfranzösischen. Beiträge des Saarbrücker Romanistentages. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
Dokulil, Milos (1952 / 1971): "Zur Frage der Norm der Schriftsprache und ihrer Kodifizierung", in: Beneš, Eduard / Vachek, Josef (eds.): Stilistik und Soziolinguistik. Beiträge der Prager Schule zur strukturellen Sprachbetrachtung und Spracherziehung (= Berichte und Untersuchungen aus der Arbeitsgemeinschaft für Linguistik und für Didaktik der deutschen Sprache und Literatur, hrsg. v. D.C. Kochan, Serie A Berichte 1). Berlin: o.V. 94-101.
Havrànek, Bohuslav (1969 / 1971): "Die Theorie der Schriftsprache", in: Beneš, Eduard / Vachek, Josef (eds.): Stilistik und Soziolinguistik.Beiträge der Prager Schule zur strukturellen Sprachbetrachtung und Spracherziehung (= Berichte und Untersuchungen aus der Arbeitsgemeinschaft für Linguistik und für Didaktik der deutschen Sprache und Literatur, hrsg. v. D.C. Kochan, Serie A Berichte 1). Berlin: o.V. 19-37.
Havrànek, Bohuslav: (1932 / 1964): "The Functional Differentiation of the Standard Language", in: Garvin, Paul L. (ed.): A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure, and Style. Washington,D.C.: Georgetown University Press 3-16.
Mair, Walter (1979): "Überlegungen zum Problem der 'gesprochenen' und 'geschriebenen Sprache' im Französischen", in: Mair, Walter / Sallager, Edgar (eds.): Sprachtheorie und Sprachpraxis. Festschrift für Henri Vernay zu seinem 60. Geburtstag. Tübingen: Narr 179-206.
Chafe, Wallace L. (1982): "Integration and Involvement in Speaking, Writing and Oral Literature", in: Tannen, Deborah (ed.): Spoken and written language. Norwood: Ablex. 35-53.
Chafe, Wallace L. (1985): "Linguistic Differences Produced by Differences between Speaking and Writing", in: Olsen, David K. et al. (eds.): Literacy, Language and Learning. Cambridge: University Press. 105-123.
Mair, Walter (1979): "Überlegungen zum Problem der 'gesprochenen' und 'geschriebenen Sprache' im Französischen", in: Mair, Walter / Sallager, Edgar (eds.): Sprachtheorie und Sprachpraxis. Festschrift für Henri Vernay zu seinem 60. Geburtstag. Tübingen: Narr 179-206.
Raible, Wolfgang (ed.) (1988): Zwischen Festtag und Alltag. Zehn Beiträge zum Thema 'Mündlichkeit und Schriftlichkeit' (= ScriptOralia 6). Tübingen: Narr.
Beneš, Eduard (1971): "Fachtext, Fachstil, Fachsprache", in: Sprache und Gesellschaft. Jahrbuch 1970 des Instituts für deutsche Sprache. Düsseldorf: Schwan.
Fluck, Hans-Rüdiger (31985): Fachsprachen. Einführung und Bibliographie (= UTB 483). Tübingen: Francke.
Hahn, Walther von (21980): "Fachsprachen", in: Althaus, Hans Peter / Henne, Helmut / Wiegand, Herbert Ernst: Lexikon der Germanistischen Linguistik. Tübingen: Niemeyer 390-395.
Hoffmann, Lothar (1988): Vom Fachwort zum Fachtext. Beiträge zur Angewandten Linguistik (= Forum für Fachsprachen-Forschung 5). Tübingen: Narr.
Hoffmann, Lothar (21985): Kommunikationsmittel Fachsprache. Eine Einführung (= Forum für Fachsprachen-Forschung 1). Tübingen: Narr.
Kalverkämper, Hartwig (ed.) (1988): Fachsprachen in der Romania (= Forum für Fachsprachen-Forschung 8). Tübingen: Narr.
Mohn, Dieter / Pelka, Roland (1984): Fachsprachen. Eine Einführung (= Germanistische Arbeitshefte 30). Tübingen: Niemeyer.
Oksaar, Els (1988): Fachsprachliche Dimensionen (= Forum für Fachsprachenforschung 4). Tübingen: Narr.
Eckkrammer, Eva Martha (1996): Die Todesanzeige als Spiegel kultureller Konventionen. Eine kontrastive Analyse deutscher, englischer, französischer, spanischer, italienischer und portugiesischer Todesanzeigen (= Abhandlungen zur Sprache und Literatur 91). Bonn: Romanistischer Verlag.
Allaire, Suzanne (1990): "Französisch: Sprache und Massenmedien. Langue et mass média", in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). V, 1: Französisch. Tübingen: Niemeyer 211-224.
Böhme-Dürr, Karin (1987): "Wie wirken medienspezifische Darstellungsformen auf Leser, Hörer und Zuschauer?", in: Zeitschrift für Semiotik 9: 363-395.
Müller, Sybille (1994): "Quelques hypotheses à propos des differentes fonctions des médias en Allemagne et en France", in: Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 250-259.
Eichholz, Susanne (1995): Automobilwerbung in Frankreich. Untersuchungen einer ästhetisierenden Sprache. Münster: Nodus.
Gourévitch, Jean-Paul (1975): Comprendre la publicité. Paris: L'ecole.
Grunig, Blanche (1990): Les mots de la publicité. L'Architecture du Slogan. Paris: CNRS.
Römer, Ruth (1968): Die Sprache der Anzeigenwerbung. Düsseldorf: Schwann.
Sowinski, Bernhard (1998): Werbung. Tübingen: Niemeyer.
Weis, Gabi (1994): Werbung im Französischunterricht. Medienspezifische und didaktische Reflexionen. Bochum: Brockmeyer.
Bohnacker, Daniela (1994): "Le Monde: portrait d'un quotidien 'sérieux'", in: Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 134-156.
Burr, Elisabeth (1997): Korpus der französischen, italienischen und spanischen Zeitungssprache. (unveröffentlicht)
Freytag, Johannes (1994): "Libération: new journalism auf Französisch", in: Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 194-215.
Gledhill, Christopher (1994): Phraséologie dans l'analyse des genres. L'exemple des formules rhétoriques dans "Le Monde" (= Aston Papers in Language Studies and Discourse Analysis 2). Aston University: ISLS.
Grosse, Ernst Ulrich (1994): "La vitrine des journaux: sémiotique de la Une"", in: Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 15-31.
Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.) (1994): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang.
Grosse, Ernst Ulrich / Seibold, Ernst (eds.) (21996) : Panorama de la presse parisienne: histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund 3). Frankfurt am Main / Berlin / Bern / New York / Paris / Wien : Lang
Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (1994): "Introduction", in: Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 5-14.
Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (1994): "Typologie des Genres Journalistiques", in: Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 32-55.
Laux, Martina (1994): "Annexe: L'objectivité du Monde - un mythe?", in: Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 157-159.
Laux, Martina (1994): "Le Monde: ses mensuels, son marketing, sa Une", in: Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 160-171.
Seibold, Ernst (1996): "Moderne Strukturen von Pressetexten - Entwicklungstendenzen aus linguistischer Sicht", in: Fehrmann, Georg/Ochsner, Beate (eds.): Strukturen, Konstruktionen, Dekonstruktionen. Beiträge zum 10. Nachwuchskolloquium der Romanistik (= Forum Junge Romanistik 1). Bonn: Romanistischer Verlag 99-120.
Tchirva, Alexandre (1994): "Le Figaro - "premier quotidien national", in: Grosse, Ernst Ulrich/Seibold, Ernst (eds.): Panorama de la presse parisienne. Histoire et actualité, genres et langages (=Werkstruktur und Hintergrund. Studien zur französischen Literatur 3). Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang 105-133.
Sabban, Annette (1992): 'Il faut battre la page tant que la plume est chaude'. Remarques sur la modification des proverbes dans la presse et la publicité contemporaine", in: Lorenzo, Ramón (ed.): Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas. Universidade de Santiago de Compostela, 1989. III: Lingüística Pragmática e Sociolingüística. Coruña: Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa" 565-575.
Burr, Elisabeth (1997): Korpus der französischen, italienischen und spanischen Zeitungssprache
Androutsopoulos, Jannis K. 1998. Deutsche Jugendsprache. Untersuchungen zu ihren Strukturen und Funktionen. Frankfurt am Main etc.: Lang.
Androutsopoulos, Jannis K. (1998). "Forschungsperspektiven auf Jugendsprache: Ein integrativer Überblick", in: Androutsopoulos, Jannis K. / Scholz, Arno (eds.): Jugendsprache - langue des jeunes - youth language. Frankfurt am Main etc.: Lang 1-34.
Androutsopoulos, Jannis K. / Scholz, Arno (eds.): (1998): Jugendsprache - langue des jeunes - youth language. Frankfurt am Main etc.: Lang.
Androutsopoulos, Jannis K. / Scholz, Arno (1999): "Auswahlbibliographie 'Jugendsprache'". <http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/ ~iandrout/papers/Biblio2.htm>
Augenstein, Susanne (1998): Funktionen von Jugendsprache. Studien zu verschiedenen Gesprächstypen des Dialogs Jugendlicher mit Erwachsenen. Tübingen: Niemeyer.
Bernhard, Gerald (1999): "Formale Verfremdungstechniken in der französischen, spanischen und italienischen Jugendsprache der achtziger Jahre", in: Romanische Forschungen 111: 567-586.
Boyer, Henri (ed.) (1997): Les mots des jeunes. Observations et hypothèses (= Langue française 114). Paris: Larousse.
Henne, Helmut (1986): Jugend und ihre Sprache. Darstellung, Materialien, Kritik. Berlin etc.: De Gruyter.
Hunnius, Klaus (1997): "Diachronie, Sprachvariation und Jugendsprache", in: Gather, Andreas / Werner, Heinz (eds.): Semiotische Prozesse und natürliche Sprache. Festschrift für Ufo L. Figge zum 60. Geburtstag. Stuttgart: Steiner 248-254.
Méla, Vivienne (1997): "Verlan 2000", in: Boyer, Henri (ed.) (1997): Les mots des jeunes. Observations et hypothèses (= Langue française 114). Paris: Larousse 16-34.
Seguin, Boris / Teillard, Frédéric (1996): Les Céfrans parlent aux Français. Paris: Calmann-Lévy.
Walter, Henriette (1993) : "Le vocabulaire des jeunes en France: méthode d'enquête et d'analyse", in: Radtke, Edgar (ed.) : La lingua dei giovani. Tübingen: Narr 49-80.
Zimmermann, Klaus (1990): „Französisch: Sprache und Generationen. Langue et générations“, in: Holtus, Günter/Metzeltin, Michael/Schmitt, Christian (eds.): Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL). V, 1: Französisch. Tübingen: Niemeyer 238-247.
Zimmermann, Klau. (1991): "Die französische Jugendsprache und ihr Verhältnis zu anderen Sprachvarietäten", in: Schlieben-Lange, Brigitte / Schönberger, Axel (eds.): Polyglotte Romania. Homenatge a Tilbert Dídac Stegmann. Bd. 2: Beiträge zu Sprachen, Literaturen und Kulturen der Romania. Frankfurt a.M.: Domus Editoria Europaea 905-935.
Zimmermann, Klaus (1993): "Einige Gemeinsamkeiten und Differenzen der spanischen, französischen und deutschen jugendsprachlichen Varietäten", in: Wotjak, Gerd / Rovere, Giovanni (eds.): Studien zum romanisch-deutschen Sprachvergleich. Tübingen: Niemeyer 105-113.