Sappada 02-06 luglio 2003 - Dialetti montani in Rete |
|
Pagina ideata e creata da Elisabeth Burr |
|
|
Articoli da giornali
Siti generali
Lingue in generale
Lingue minoritarie
Dialettofonia vs. Italofonia
Dialetti
- dialettando.com
- Proverbi
- Poesie
- Racconti
- Articoli
- Dizionario
- Forum
"La nostra Italia" in cui si conversa liberamente nel proprio
dialetto oppure si parla, in italiano, sui dialetti, sulla cucina
regionale, sui prodotti tipici, su costumi e tradizioni locali,
sui tesori dell'artigianato da scoprire e da riscoprire ...
Donne e dialetto
Sappada
- Biblioteca
Civica di Sappada - Plodn (BL) Database della biblioteca in
lingua italiana e in dialetto sappadino (in costruzione)
- sappadaonline.com (il sito è, purtroppo, introvabile)
- Gruppo
Holzhockar Sappada
- Sappada
la valle del sole (in italiano)
- Carnevale:
Comelico Superiore - Sappada (in italiano)
- Bibliografia.
Per conoscere meglio le valli del Comèlico e di Sappada, a
cura di Italo Zandonella Callegher 2002 (formato pdf)
- Siti turistici con riferimento alla situazione
linguistica
- Sappada/Plod'n,
una comunità di origine carinziana, alle sorgenti del Piave,
dove si parla ancora un dialetto tedesco (in italiano)
- Sappada costituisce una vera e propria isola etnica e linguistica.
Pare che la vallata sia stata colonizzata intorno al 1000 da profughi
tirolesi, forse attratti dai ricchi giacimenti minerari. Ancora
oggi il dialetto parlato dagli abitanti è tedesco, o meglio
di tipo bavaro-tirolese. (tutto il sito www.dolomiti.it è
in italiano, inglese e tedesco)
- Sappada
- Dolomiti (sito turistico in italiano, inglese, tedesco)
- Presentazione
di Sappada
Ci sono alcune caratteristiche in particolare che sono
tipiche di Sappada e che derivano dalle sue origini. Innanzitutto
il dialetto: è una specie di dialetto austriaco che
è rimasto intatto nel corso dei secoli perché
non ci sono state più grosse influenze di tipo linguistico
da parte austriaca. Numerosi studi in questo campo hanno
portato alla stesura di libri, tesi di laurea e perfino
un dizionario sappadino. Il nome "Plodn" è
il corrispondente di "Sappada" nel dialetto locale.
- Siti turistici senza riferimento alla situazione
linguistica
Ladino
in generale
- Vejin (in ladino, italiano e tedesco)
- Ladinia.
I ladins dles Dolomites Official Website of the Dolomite
Ladins (portale ad altre strutture; alcuni links no funzionano ancora)
- Uniun
Generela di ladins dles Dolomites "Inant Adum" (in italiano e tedesco)
"Vi si raccontano le difficoltà di sopravvivenza
culturale di un piccolo gruppo etnico attaccato alla propria terra
ma diviso in amministrazioni provinciali diverse sparse tra una
valle e l'altra delle Dolomiti. Un sito di appassionato legame
ai propri costumi, stili di vita ed espressione linguistica che
cerca di sollecitare i ladini stessi a non perdere la propria
identità. Il sito bilingue raccoglie una serie di documenti
tesi alla riaffermazione (si parla ad esempio di Rinascimento
ladino) della propria unità culturale. (La Repubblica 28.11.1998)"
Cadore
Comelico
Carnia
Friulano
- "la
Patrie dal Friûl" Sfuei mensîl di informazion, culture e politiche che prosegue il progetto iniziato nel 1946 da Josef Marchet e Feliz
Marchi: autonomia per il popolo friulano; promozione della sua identità
- la cui manifestazione più alta e genuina è la lingua
-; sviluppo della sua cultura, nel confronto con le culture di tutte
le nazioni del mondo.
- Al
grop furlan
- Amis
De Lenghe Furlane - Friends of the Friulan Language
- Is
Friulan a Language or a Dialect?
- Academie
dal Friûl
"Il Circul Universitari Furlan nomenât "Academie
dal Friûl" si met sù in associazion culturâl
cence fin di vuadagn, cul intent primari di promovi l'implei professionâl
de lenghe furlane, il disvilup di une fuarte cussience identitarie
dutune cu la difese dai dirits e dai interès dai students
furlans tal gjenerâl, gjavantsi dutcâs di cualsisei
ativitât di tipo eletorâl. In plui l'"Academie
dal Friûl" si ricognòs tai principis notâts
te "Piçule cjarte dai dirits e dai dovès locai
di lenghe" publicade te "La Sclese Nere" An.I n.r
2, e si vierç a ducj chei che si ricognossin tai siei intindiments
e che sotscrivin il so statût." (in friulano e inglese)
- Il
fogolâr furlan: notiziario dell'associazione dei friulani residenti
in Lombardia (in italiano)
- La
Bassa. Associazione culturale per lo studio della friulanità
del latisanese e del portogruarese (in friulano, italiano
ed inglese). L'associazione pubblica la rivista «la bassa».
Dal numero 36 in poi molti articoli della rivista sono online. Online
consultabili sono gli indici dei numeri 1-35. Lo scopo dell'associazione
viene descritto nei termini seguenti:
"Il spirit e lis finalitâts ch’a si propon l’associazion
a son di ordin culturâl e a son indirizâdis viars la
cugnussinze, la valorizazion e la protezion di dut cuant tal cjamp
da la storie, da la lenghistiche, da l’archeologie, da l’art,
dal ambient natural e dal on, da lis usansis e dai costumps ch’a
fan part dal patrimoni da lis variis identitâts culturals
da la zone.
Compit da l’associazion al è ancje chel di davuelgi
une azion culturâl secont lis propriis finalitâts, tai
confrons, sedi da lis popolazions, sedi dai Ents publics, locâi,
nazionâi e internazionâi sedi sivii che religiôs."
"Lo spirito e le finalità del sodalizio sono di ordine
culturale e sono rivolte alla conoscenza, alla valorizzazione ed
alla protezione di quanto nel campo della storia, della linguistica,
dell’archeologia, dell’arte, dell’ambiente naturale
ed umano, degli usi e costumi costituisce il patrimonio delle varie
identità culturali della zona.
Compito del sodalizio è pure quello di svolgere un’azione
culturale entro l’ambito delle proprie finalità e definizioni,
nei confronti sia delle popolazioni sia degli Enti pubblici, locali
ed anche internazionali sia civili che religiosi."
- Societât
Filologjche Furlane Società Filologica Friulana "G. I.
Ascoli" (poca informazione in friulano, italiano ed
inglese)
- Il
1o portale di Alta Badia (Bz) (piuttosto turistico, poco sulla cultura)
Valle Camonica
Altre risorse
Bibliografia
Carte dei dialetti
Atlanti
Raccolte
|
|
|
|
|
07.04.2008 15:50