Publikationen Elisabeth Burr

(2012): "Planification linguistique et féminisation", in: Baider, Fabienne H. / Elmiger, Daniel / Abbou, Julie (eds.): Intersexion. Langues romanes, Langue et genre (= LINCOM Studies in Sociolinguistics 12). München: Lincom 29-39.

(2004) “Levée d’occultation dans les discours. Frauen - Sprache – WWW. Frankreich und Spanien im Vergleich“, in: Müller, Markus / Klaeger, Sabine (eds.): Medien und kollektive Identitätsbildung. Ergebnisse des 3. Franko-Romanisten-Kongresses, 26.-29.09.2002 in Aachen. Wien: Präsens 179-195.

(2003) „Dilettanti e linguisti di fronte al ‘genere’“, in: Marcato, Gianna (ed.): Italiano. Strana lingua? Atti del convegno internazionale di Studio, Sappada/Plodn (Belluno), 03-07 luglio 2002. Padova: Unipress 105-111.

(2003): "Gender and language politics in France", in: Hellinger, Marlis / Bussmann, Hadumod (eds.): Gender across Languages III (= Impact. Studies in Language and Society). Amsterdam: Benjamins 119-139.

(2001): "Grammatikalisierung und Normierung in frühen Grammatiken des Französischen, Italienischen, Portugiesischen und Spanischen. Genus und Kongruenz", in: Zeitschrift für Romanische Philologie 117, 2: 189-221.

(2001): "Giudizi sulla lingua italiana", in: Marcato, Gianna (ed.): I confini del dialetto. Padova: Unipress 341-349.

(2000): “Beschreibung und Normierung des Genus in frühen Grammatiken des Französischen, Italienischen, Portugiesischen und Spanischen”, in: Haßler, Gerda / Niederehe, Hans-Josef (eds.): Geschichte des Sprachbewußtseins in romanischen Ländern. (Akten der Sektion 2, Romania I, Jena 28.09.-02.10.97). Münster: Nodus 17-32.

(1999): "Geschlechtergerechter Sprachgebrauch in Frankreich. Was bestimmt die Sprachpolitik?", in: Grenzgänge 6, 11: 133-152.

(1999): "Donna e uomo alla luce della dialettologia: L'AIS", in: Marcato, Gianna (ed.): Dialetti oggi. Atti del convegno "tra lingua, cultura, società. Dialettologia sociologica, Sappada/Plodn (Belluno), 1-4 luglio 1998 (= Quaderni di Dialettologia 3). Padova: Unipress 257-265.

(1999): "'Comme on est mal dans sa peau, on peut se sentir mal dans ses mots.' Das Selbstverständnis der Frauen und die französische Sprachpolitik", in: Linguistik Online 2 (Links sind leider veraltet).

(1998): "Linguistica femminista e segni linguistici al femminile", in: Marcato, Gianna (ed.): Lingua, dialetto, processi culturali. Atti del Convegno di studi Sedico (BL), Villa Patt - Sappada/Plodn (BL) 21-24.9.1997. Belluno: Amministrazione Provinciale di Belluno 121-124.

(1997): "Neutral oder stereotyp. Referenz auf Frauen und Männer in der italienischen Tagespresse", in: Dahmen, Wolfgang / Holtus, Günter / Kramer, Johannes / Metzeltin, Michael / Schweickard, Wolfgang / Winkelmann, Otto (eds.): Sprache und Geschlecht in der Romania. Romanistisches Kolloquium X (= TBL 417). Tübingen: Narr 133-179.

(1995): "Agentivi e sessi in un corpus di giornali italiani", in: Marcato, Gianna (ed.): Donna & Linguaggio. Convegno Internazionale di Studi, Sappada/Plodn (Belluno), 26-30 giugno 1995. Padova: CLEUP 141-157.

Kleinere Beiträge

(1998): "Donna e linguaggio", in: Unsere Duisburger Hochschule 50, 2: 73-74.

Übersetzungen

(1989): Anna Nozzoli. "‘Die Frauen von übermorgen‘. Schriftstellerinnen und Avantgarde" ("Le donne del Posdomani": scrittrici e avanguardia), in: Tabu e coscienza. La condizione femminile nella letteratura italiana del Novecento, Firenze: La Nuova Italia 1978: 41-64, Auszug S. 41-49, in: Hardt, Manfred (ed.): Literarische Avantgarden (= Wege der Forschung), Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.