MA-Modul: Mehrsprachigkeit und Code-Switching
Beat Siebenhaar, H. & M.
04-040-2008: Anwendungsbereiche und interdisziplinäre Aspekte der germanistischen Sprachwissenschaft
Prüfungsleistung: Hausarbeit
Freitag 9:15–14:45
Ort: SR 212/215
Auch wenn viele Staaten ein Ideal einer Einsprachigkeit postulieren, so sind die allermeisten Gesellschaften und die allermeisten Individuen mehrsprachig. Dabei werden Sprachen meist nicht klar getrennt, sondern erscheinen in der Interaktion häufig miteinander verschränkt, was je nach Ausprägung als Sprachenwechsel, Code-Switching, Code-Mixing oder Entlehnung erscheint, wobei die Terminologie ganz unterschiedlich ausgestaltet ist. Im Modul betrachten wir diese Phänomene mit einem Vergleich verschiedener Sprachsituationen, neben der Situation des Deutschen wird v.a. die Situation in Canada mit Nebeneinander von Französisch/Englisch und indigenen Sprachen und die Situation in Kenia mit dem Nebeneinander verschiedener traditionellen Sprachen und den Amtssprachen Englisch und Swahili betrachtet. Die deskriptiven und theoretischen Zugänge werden durch angewandte Aspekte ergänzt, denn in den Lehrplänen der meisten Schulen wird Mehrsprachigkeit als Ressource für den Spracherwerb genannt.
Themenbereiche
- Linguistic Landscape (sichtbare Mehrsprachigkeit in Leipzig)
- CS in der Chatkommunikation
- CS in der Familie
- Poetry slam
- Rap
- Mehrsprachigkeit in einsprachigen Zeitungen
- Mehrsprachige Zeitungen
- Grammatik von CS
- CS und Identität
Vorläufiges Programm
die Unterlagen finden sich im "material"-Ordner
| Datum | Thema | wer? |
|---|---|---|
| 14.10.16 | Selbständige Lektüre | |
| 21.10.16 | Einführung | Siebenhaar, H., M. |
| 28.10.16 | Literatureinblick | Siebenhaar, M. |
| 4.11.16 | Literatureinblick & Einblick Tools (Elan/Antconc) | 3 |
| 11.11.16 | Elan | H. |
| 18.11.16 | Sprachpolitik/Sprachpflege | M., Siebenhaar |
| 25.11.16 | Antconc | Siebenhaar |
| 2.12.16 | Dies academicus | -- |
| 9.12.16 | Literatur / Lektüre | Siebenhaar, M. |
| 16.12.16 | Voyant / Mehrsprachigkeit und Didaktik | H., M. |
| 23./30.12.16 | Weihnachtsferien | |
| 6.1.17 | Datenbank & Statistik | Siebenhaar, M. |
| 13.1.17 | Entwicklung von Fragestellungen, Bildung von Hypothesen | Siebenhaar, M. |
| 20.1.17 | Wikipedia und Sprachpflege | H. |
| 27.1.17 | Reserve | - H. |
| 3.2.17 | Rückblick | Siebenhaar, H., M. |
| 1.4.2017 | Abgabe Hausarbeit (15 Seiten) "Hausarbeiten sind innerhalb einer Bearbeitungszeit von 8 Wochen nach Vorlesungsende anzufertigen und einzureichen." (Prüfungsordnung vom 13.5.14; § 11 (1)) |