Este congreso internacional continúa la tradición ya consagrada de los Coloquios Anglogermanos sobre Calderón iniciados por Hans Flasche (†1994) y dirigidos por dicho eminente calderonista alemán hasta el coloquio que tuvo lugar en Passau en 1993.
El Duodécimo Coloquio Anglogermano sobre Calderón seguirá directrices similares a las realizadas en los anteriores: se centrará en el marco de un amplio ámbito temático que ofrece a los participantes la posibilidad de presentar los resultados de sus últimas investigaciones.
El Coloquio de Leipzig se sitúa bajo el lema
 

invitando a los contribuyentes interesados a que presentan trabajos sobre todos los aspectos -explícitos o silenciados- de la antropología calderoniana: los temas, las estructuras y funciones, las fuentes y tradiciones ideológicas, los arraigos en la sociedad española contemporánea y la puesta en escena en el teatro aureosecular.