El coloquio se realiza gracias al generoso apoyo por parte del Consejo de Investigación Alemán (Deutsche Forschungsgemeinschaft). Los organizadores agradecen su ayuda también al Ministerio de Ciencias y Artes de Sajonia y a las Embajadas de la República Argentina, de los Estados Unidos Mexicanos así como de España.
Das Kolloquium findet dank der großzügigen Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft statt. Die Organisatoren danken darüber hinaus dem Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst, den Botschaften der Argentinischen Republik, der Vereinigten Mexikanischen Staaten und des Königreichs Spanien für ihre Förderung.
The colloquium is held thanks to the generous
support by the German Research Council (Deutsche Forschungsgemeinschaft).
In addition, the organization committee would like to thank the Saxon Ministry
of Science and Arts as well as the Embassies of the Argentinian Republic,
the United States of Mexico and Spain for their help.
| Organizadores / Organisatoren | Prof. Dr. Alfonso
de Toro (CIIAL)
Dr. Claudia Gatzemeier (CIIAL) Prof. Dr. Fernando de Toro (University of Manitoba, Winnipeg) María Kodama de Borges (Fundación J.L. Borges, Buenos Aires) |
| Comité organizador
/
Organisationskomitee |
Emmanuelle Bodaire
René Ceballos Claudia Gronemann Sabine Heise Esther Herrero Padilla Kristina Peuschel Robert Schimke Cornelia Sieber Katrin Siegmeyer Kerstin Tepper Annegret Thiem Claudia Windesheim |
| Secretaría
del CIIAL y oficina de organización /
Sekretariat des IAFSL und Organisationsbüro Abierta de lunes a jueves/ geöffnet von Montag bis Donnerstag: de 9.00 a 12.00 hs. / von 9.00 - 12.00 Uhr Lunes 15/03/1999: de 9.00 a 17.00 hs. / von 9.00 - 17.00 Uhr |
Tel.: +49
- (0) - 341-9737490
Fax: +49 - (0) - 341-9737498 e-mail: detoro@rz.uni-leipzig.de |
| Localidades /
Veranstaltungsort / Venue |
Universidad de
Leipzig, Edificio de Seminarios, calle Universitätsstrasse, planta
baja, sala 00-91 /
Universität Leipzig, Seminargebäude Universitätsstraße, Raum 00-91 / Leipzig University, Universitätsstraße, ground floor, room 00-91 |
| LEMA |
| LUNES, 15-03-99 | |
| 17.00 - 18.00 | Entrega de carpetas e información |
| 18.00 | Inauguración
Alter Senatssaal, calle Ritterstrasse 26, 1er piso Prof. Dr. Volker Bigl, Rector de la Universidad de Leipzig Prof. Dr. Anne Koenen, Decana de la Facultad de Filología y Letras Prof. Dr. Klaus Bochmann, Director del Instituto de Romanística María Kodama de Borges, Fundación Jorge Luis Borges, Buenos Aires Prof. Dr. Alfonso de Toro, Director del Centro de Investigación Ibero-Americana del Instituto de Romanística |
| 19.30 - 20.30 | Conferencia
magistral
Arturo Echavarría (Universidad de San Juan de Puerto Rico) Borges en la historia de la crítica contemporánea |
| 20.30 - 22.00 | Recepción
Alter Senatssaal, calle Ritterstrasse 26, 1er piso |
| MARTES, 16-03-99 | |
| 09.00 - 10.00 | Entrega de carpetas e información |
| 10.00 - 10.45 | Wladimir Krysinski
(Université de Montréal)
Borges vs. Heidegger: les fins de la modernité et la fin de l'époque des visions du monde |
| 10.45 - 11.30 | Fernando de Toro
(University of Manitoba, Winnipeg)
Borges, Rulfo, Post-Modernity and Latin America: reversion of paradigms |
| 11.30 - 11.45 | Pausa café |
| 11.45 - 12.30 | Alfonso de Toro
(Universität Leipzig)
¿Paradoja o rizoma? Transversalidad y escriptibilidad en el discurso borgesiano |
| 12.30 - 13.15 | Fernando Andacht
(Universidad de Montevideo)
Semiosis y Teleología en algunos cuentos de Borges. Relación de la semiótica de C.S. Peirce para interpretar la narrativa borgeana |
| 13.15 - 15.00 | Pausa almuerzo |
| 15.00 - 15.45 | Eckhardt Höfner
(Europa-Universität Vidriana Frankfurt/Oder)
Alusiones a modelos científicos y sus funciones semióticas en la obra de Jorge Luis Borges |
| 15.45 - 16.30 | Silvia Dapia (University
of West Lafayette)
Borges y la filosofía post-analítica: Algunas consideraciones acerca del 'antirealismo' borgesiano |
| 16.30 - 16.45 | Pausa café |
| 16.45 - 17.30 | Edna Aizenberg
(Marymount Manhattan College of New York)
Borges 2000: Back to the Future |
| 17.30 - 18.15 | Ivan Almeida (Aarhus
Universitet)
Nota sobre el spinozismo de Borges |
| MIÉRCOLES, 17-03-99 | |
| 09.15 - 10.00 | Wolfgang Schwarz
(Universität Leipzig)
Borges and the Neofantastic in New Czech Literature |
| 10.00 - 10.45 | Peter Zajac (Humboldt-Universität
Berlin)
Borges und Blasphemie: der slowakische Prosaautor Dusan Mitana |
| 10.45 - 11.00 | Pausa café |
| 11.00 - 11.45 | Marcin Kurek (Uniwersytet
Wroclawski, Wroclaw)
Borges en Polonia |
| 11.45 - 12.30 | Evi Petroupoulou
(Universität Athen)
"... traté de ser Kafka" Defining the ‘Self' in Borges’ "La biblioteca de Babel" and Kafka’s ‘Great Wall of China’ |
| 12.30 - 13.15 | Frantisek Vrhel
(Univerzita Karlova Praha)
Borges y Praga: influencias del ambiente cultural checo en la obra de Borges |
| Tarde libre | |
| JUEVES, 18-03-99 | |
| 09.15 - 10.15 | Conferencia
magistral
María Kodama de Borges |
| 10.15 - 11.00 | Rolf Kloepfer (Universität
Mannheim)
Lesen als Vorstellung und Erfüllung. Spielerische Umgangsformen nach Borges |
| 11.00 - 11.15 | Pausa café |
| 11.15 - 12.00 | Juan Arana (Universidad
de Sevilla)
La eternidad de lo efímero |
| 12.00 - 12.45 | Elmar Schenkel
(Universität Leipzig)
Country of the Mind. J.L. Borges and H.G. Wells |
| 12.45 - 14.30 | Pausa almuerzo |
| 14.30 - 15.15 | Stefan Welz (Universität
Leipzig)
Jorge Luis Borges und Rudyard Kipling: The Fantastic Affiliation |
| 15.15 - 16.00 | Luce López-Baralt
(Universidad de San Juan de Puerto Rico)
Borges y William James |
| 16.00 - 16.15 | Pausa café |
| 16.15 - 17.00 | Floyd Merrell (University
of West Lafayette)
La simplicidad de la complejidad y la complejidad de la simplicidad en Calvino y Borges |
| 17.00 - 17.45 | Laura Silvestri
(Università degli Studi di Udine)
Borges y Dante o la superstición de la literatura |
| VIERNES, 19-03-99 | |
| 10.00 - 10.45 | Walter Bruno Berg
(Universität Freiburg)
J.L. Borges y/en Alemania |
| 10.45 - 11.30 | Antonio Fernández
Ferrer (Universidad de Alcalá)
Borges: la teoría literaria del arquetipo |
| 11.30 - 12.15 | Jon Askeland (Universitet
i Bergen)
Borges, el cine y el color local |
| 12.15 - 15.00 | Pausa almuerzo |
| 15.00 - 15.45 | Michael Rössner
(Universität München)
Borges y la transgresión. Estrategias del texto basadas en la transgresión y combinación de géneros textuales |
| 15.45 - 16.30 | José Morales-Saravia
(Iberoamerikanisches Institut Preussischer Kulturbesitz Berlin)
Utilitas, firmitas, venustas en Borges |
| 16.30 - 17.15 | Susanna Regazzoni
(Università ca’Foscari di Venezia)
Antología personal: la elección de la pobreza |
| 17.15 - 18.00 | Daniel Balderston
(University of Iowa)
Para releer "La muralla y los libros" |
| SÁBADO, 20-03-99 | |
| 10.00 - 11.00 | Mesa redonda: Discusión,
resúmenes, evaluaciones, proyecciones, tareas por resolver
Moderación: Fernando de Toro Adelheid Hanke-Schaefer (Madrid); María Kodama; Elmar Schenkel; Alfonso de Toro; Daniel Balderston; Floyd Merrell; Wolfgang Schwarz |
| 11.00 - 12.00 | Conferencia
magistral de clausura
Nicolás Rosa (Universidad de Buenos Aires) La discordia de los linajes |
| Tarde libre | |
| 20.30 | Banquete de clausura
Restaurante "Kaiser Maximilian", Städtisches Kaufhaus |