El presente volumen reúne los resultados del Coloquio realizado del 15 al 20 de marzo de 1999 por el Centro de Investigación Ibero-Americana de la Universidad de Leipzig en colaboración con la Fundación Borges -presidida por María Kodama- y con Fernando de Toro (Universidad de Manitoba/ Winnipeg), apoyado por DFG y dedicado a una personalidad que se resiste a la clasificación bajo cualquier tipo de etiquetas y normas, rompiendo asimismo con aquéllas ya establecidas.

Jorge Luis Borges, nacido en Buenos Aires en 1899, no es solamente un hacedor de textos ficcionales, sino también un filósofo y un sutil e ingenioso filólogo, un hombre de letras que ha contribuido a la formación del pensamiento de la segunda mitad del siglo XX sin comparación alguna. El siglo XX ha sido el siglo de Borges. Ningún autor o filósofo ha escapado de su mágica influencia. No hay ni teoría literaria ni filosófica que ho haya sido pensada o formulada por Borges. Fuera de su obvia influencia en el ámbito hispánico, Borges gozó (y goza) de una recepción enorme, por ejemplo en las literaturas norteamericana, francesa e italiana. Su grandeza radica en haber elegido el mundo y la literatura como su patria, de haberse encontrado en casa en muchas y variadas culturas y en diferentes tipos de discursos y argumentaciones, así como en diversas disciplinas.

El coloquio ha perseguido como principal finalidad contribuir con un aporte histórico-sistemático que abarque en forma adecuada los diversos aspectos de su riquísima obra, tales como las relaciones literarias de Borges con la literatura latinoamericana, norteamericana y europea, con la ciencia, filosofía, teoría literaria, teoría de la cultura y semiótica, con la modernidad, la postmodernidad y la postcolonialidad, con la prosa-poesía-ensayo y otras formas literarias, con lo fantástico, etc. Este amplio concepto ofrece un variado panorama de la obra de Borges, de su pensamiento y de sus diversas relaciones intertextuales e interculturales, que además caracterizan el saber y el pensamiento del siglo XX.

El libro publicado en el centenario del nacimiento de Borges da pleno testimonio de su importancia en el desarollo del pensamiento actual. Allí radica su interés tanto para catedráticos y especialistas como para quienes tímidamente se inician en su lectura. La variedad de acercamientos críticos aquí ejemplificada invita a postular nuevos planteos y a renovar las posibilidades de discusión de uno de los pensadores latinoamericanos más acabados. (Cristina Guiñazú)



Índice

Prólogo. 11

CONFERENCIAS PLENARIAS
Conferencia de inauguración
Arturo Echavarría: Borges en la historia de la crítica contemporánea.17

Conferencia de intermedia
María Kodama de Borges: El “otro”. 33

Conferencia de clausura
Nicolás Rosa: La discordia de los linajes. 45

PONENCIAS

Eckhard Höfner: Les allusions aux modèles scientifiques et leurs fonctions dans l’œuvre de J. L. Borges. 73

Fernando Andacht: Semiosis y teleología en algunos relatos de J. L. Borges. Un encuentro no fortuito entre Borges y Peirce, dos maestros de los signos del final. 103

Floyd Merrell: Some thoughts on simplicity and complexity by way of Jorge Luis Borges, Italo Calvino, and C. S. Peirce. 129

Silvia G. Dapía: Borges y la filosofía post-analítica: algunas consideraciones sobreel “anti-realismo” borgeano. 155

Alfonso de Toro: ¿Paradoja o rizoma? ‘Transversalidad’ y ‘escriptibilidad’ en el discurso borgeano.173

Juan Arana: La eternidad de lo efímero. 209

Luce López-Baralt: Borges y William James: el problema de la expresión del fenómeno místico. 223

Wladimir Krysinski: Borges vs. Heidegger: Les fins de la modernité et la fin de“L’époque des visions du monde”. 247

Fernando de Toro: Borges and Rulfo: The paradigms of Modernity and Post-Modernity. 261

Rosa María Ravera: Aspectos postmodernos (y también modernos) de la narrativa de Borges. 273

Michael Rössner: Borges y la transgresión. Estrategias del texto basadas en la transgresión y combinación de géneros textuales. 291

Yvette Sánchez: “El otro, el mismo”. Construcción de una identidad artística unívoca. 301

Antonio Fernández Ferrer: Der unerschütterte Regenbogen: una teoría literaria del arquetipo. 313

Jaime AlazrakiReflexiones sobre la recepción de la obra de Borges en los EE.UU.337

Elmar Schenkel: The map and the maze: H.G. Wells and J.L. Borges. 357

Stefan Welz: Jorge Luis Borges and Rudyard Kipling: the Fantastic Affiliation. 371

Laura Silvestri: Borges y Dante o la superstición de la literatura. 385

Roland Spiller: Borges, Ben Jelloun y Las mil y una noches: lecturas interculturales. 409

Wolfgang F. Schwarz: ‘Neofantastic’ in New Czech literature or Borges, Escher, Kratochvil. 425

František Vrhel: Borges y Praga. 439

Walter Bruno Berg: Borges y Alemania. 451

José Morales Saravia: Firmitas, utilitas, venustas en Borges. 465

María Caballero Wangüemert: Anotaciones a Borges. La reescritura crítica de un clásico. 489

Rolf Kloepfer: Seduction - The Borgesian Temptation of the Reader to Perform at his Best. 537

Susanna Regazzoni: Antología personal: el reto de la pobreza. 555

Daniel Balderston: Borges, Ensayista. 565

Edna Aizenberg: Borges 2000: Back to the Future. 579

Autores del volumen. 593

Volver a la página de las publicaciones de Alfonso de Toro en 1999...

Volver a la página de la serie TCCL...

Volver a la página inicial del CIIAL...