Forum 1: Blickpunkt Lateinamerika - Gegenwart im  Plural

Zeit: Donnerstag, den 16.03.2006, 11.00 - 12:00 Uhr
Raum: Forum der Buchmesseakademie / Messestand der Universität Leipzig

Leiter: Prof. Dr. Michael Rössner (LMU München)
Teilnehmer/innen:

• Prof. Dr. Alfonso de Toro (IAFSL der Universität Leipzig)

• Dr. Cornelia Sieber (IAFSL der Universität Leipzig)

• Dr. René Ceballos (IAFSL der Universität Leipzig)

• Dr. Annegret Thiem (Universität Paderborn)

(Die Veranstaltung ist öffentlich und versteht sich als Podiumsdiskussion unter möglichst aktiver Beteiligung des Publikums.)

Im Forum 1 wird der Ertrag des DFG-Projekts Diskursvielfalt: Interkulturelle und interdisziplinäre Kommunikation. Lateinamerika und die Vielfalt der Diskurse - bestehend aus elf Bänden unter Mitwirkung von mehr als 100 Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen aus Europa, Nord- und Südamerika - vorgestellt werden, das von Juli 1997 bis Dezember 2003 von der DFG gefördert und von 2004 bis 2005 mit Sponsorenmitteln fortgesetzt und zum Abschluss gebracht worden ist.

Das Projekt hatte das Ziel, den postmodernen und postkolonialen Diskurs in seinen mannigfaltigen Ausprägungen und Ausdrucksformen in der Erzählliteratur, in Dramen und Aufführungstexten zu untersuchen. Die Textanalyse  wurde sowohl in interkulturellem als auch interdisziplinärem Kontext und auf der Basis einer klar umrissenen sowie exemplarischen Auswahl von Ländern, Autoren und Werken durchgeführt. Die besondere Betrachtung des interkulturellen Dialogs zielte darauf ab, einen erweiterten Begründungszusammenhang für die Interpretation der spezifischen Funktion der Diskurse von Postmoderne/Postkolonialität in einem länder- und kontinentübergreifenden Kontext darzustellen und somit einen neuen Blickwinkel auf den lateinamerikanischen Bereich zu eröffnen. Ähnlichkeiten und Differenzen zwischen den Kulturen sollen ersichtlich und der eigene kulturelle Standort des lateinamerikanischen Denkens bzw. seine Charakteristika sollen aufgezeigt werden.

Das Projekt konzentrierte sich auf die Bereiche Kulturtheorie, Erzählliteratur und Theater unter vier Gesichtspunkten:

1. Fiktionaler Diskurs (Lüge/Imagination) als Dekonstruktion der Geschichtsschreibung (Wirklichkeit/ Wahrheit);

2. Hybridität als Kulturprinzip;

3. Sinnstreuung als Strukturprinzip;

4. Multimedialität und Übersetzung.

Erschienene Bände:

• Alfonso de Toro. (Hrsg.). (1997). Postmodernidad y postcolonialidad. Breves Reflexiones sobre la cultura latinoaméri­cana. (Theo­rie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd. 11). Frankfurt am Main: Vervuert.

• Alfonso de Toro/Fernando de Toro. (Hrsg.). (1999). El debate de la postcolonialidad­ en Latinoamérica. Una postmodernidad periférica o Cambio de paradigma en el pensamiento latinoamericano­. (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd. 18). Frankfurt am Main: Vervuert.

• Annegret Thiem. (2003) Repräsen­tations­formen von Subjektivität und Identität in zeitge­nössischen Texten lateinamerikanischer Autorinnen. Postmoderne und postkoloniale Strategien (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd. 25). Frankfurt am Main: Vervuert. (Diss.)

• Sara Castro-Klaren (Hrsg.). (2003). Theory and Praxis of narrative women Literature in Latin America. (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd. 24). Frankfurt am Main: Vervuert.

• Alfonso de Toro (Hrsg.). (2004). Estrategias postmodernas y postcoloniales en el teatro latinoamericano actual. Hibridez – Medialidad - Cuerpo. (Theorie und Praxis des Theaters, Bd. 11). Frankfurt am Main: Vervuert.

• Claudia Angehrn. (2004). Territorium Theater, Körper, Macht, Sexualität und Begehren im dramatischen Werk von Eduardo Pavlovsky (Theorie und Parxis des Theaters, Bd. 12). Frankfurt am Main: Vervuert. (Diss.)

• Cornelia Sieber (2005). Die Gegenwart im Plural. Postmoderne/postkoloniale Strategien in neueren Lateinamerikadiskursen. (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd. 29). Frankfurt am Main: Vervuert. (Diss.) (Förderung durch die DFG und die Studien-Stiftung des Deutschen Volkes)

• René Ceballos. (2005). Der transversalhistorische Roman in Lateinamerika (am Beispiel von Augusto Roa Bastos, Abel Posse und Gabriel García Márquez). (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Bd. 30). Frankfurt am Main: Vervuert. (Diss.)

• Alfonso, de Toro. (Hrsg.). (2006). Cartografias y Estrategias de la ‘postmodernidad’, ‘postcolonialidad’ en Latinoamérica. ‘Hibridez’ y ‘Globalización’. (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur, Frankfurt am Main: Vervuert)

Im Druck:

• Alfonso de Toro. (Hrsg.). Expresiones liminales en la narrativa latinoamericana del Siglo XX. Estrategias postmodernas y postcoloniales (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur). Frankfurt am Main: Vervuert.

• Dieter Ingenschay. (Hrsg.). Theorie und Praxis der narrativen lesbischen und gay-Literatur.  (Theorie und Kritik der Kultur und Literatur). Frankfurt am Main: Vervuert.